We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Bildgebungsvorrichtung, wie in Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Tonerbild gebildet wird, unter Verwendung des Toners, der eine Wachskomponente enthält, die als Abscheidestoff zur Verhinderung eines Fixierens eines Offsets dient.
The image forming apparatus as in claim 1, characterized in that said toner image is formed using said toner which contains a wax component which serves as a parting agent for prevention of fixing offset.
Digitaler PLL-Schaltkreis nach Anspruch 3, bei welchem die Steuereinrichtung den Haltebereich/Fangbereich durch Bestimmen eines Offsets des Eingangssignals von der Standardübertragungsrate bestimmt, um den Wert des Verhältnisses der Phasendifferenz zur Frequenzrate zu vergrößern.
The digital PLL circuit according to claim 3, wherein said control means enlarges the lock range/capture range by detecting offset of said input signal from the standard transfer rate to increase the value of the relationship of said phase difference versus frequency rate.
Die Parametrierung ermöglicht die Einstellung des Anzeigebereichs und eines Offsets.
The parameterisation enables the setting of the indication range and an offset.
Die Temperatur wird innerhalb eines definierten Zeitraumes tagsüber auf einen bestimmten Wert abgesenkt oder mit Hilfe eines Offsets geändert.
During a predefined period at the day time the temperature is lowered to a certain level or changed by offset.
Die zeitliche Verschiebung durch unterschiedliche Filtereinstellungen ist typischerweise größer als der Effekt eines Offsets der Geräte.
The time variation of different filter settings are typically higher than the offset effect of the devices are.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Bestimmen des wenigstens eines Offsets relativ zu einer gewählten Signalfrequenz ausgeführt wird.
The method of claim 1 or 2, wherein determining at least one offset is performed relative to a selected signal frequency.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollrichtung festgestellt wird, spätestens nachdem ein Anstieg der Getriebedrehzahl über die Motordrehzahl zuzüglich eines Offsets erkannt worden ist.
Method according to claim 2, characterised in that the rolling direction is identified at the latest after an increase in the gearbox speed over the engine speed plus an offset has been detected.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die charakteristischen Schaltkreisdaten beinhalten Steuerungsdaten eines variablen Offset-Schaltkreises (53,54) zum Variieren eines Offsets von Bildsignalen.
The apparatus according to claim 1, wherein said circuit characteristic data includes a control data of a variable offset circuit (53, 54) for varying an offset of image signals.
Das Computerprogrammprodukt wie in Anspruch 8 definiert, wobei der Programmcode zum Bearbeiten einen Programmcode zum Berechnen eines Offsets der Startadresse enthält.
The computer program product as defined by claim 8 wherein the program code for processing indudes program code for calculating an offset from the start address.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass zunächst der Ventilhaltestrom berechnet wird und daraus mittels eines weiteren Korrekturterms oder eines Offsets der Ventilöffnungsstrom ermittelt wird.
Method as claimed in at least one of claims 1 to 11, characterized in that initially the valve holding current is calculated, and the valve opening current is determined therefrom by means of an additional correction term or an offset.
Verfahren nach Anspruch 1, in welchem der Schritt eines Identifizierens eines gewinnenden Files weiterhin ein Bereitstellen eines Indikators einer Versetzung bzw. eines Offsets zu einem Ort in dem gewinnenden File umfaßt, wo die signifikante Anzahl von Korrespondenzen auftritt.
A method according to claim 1 in which said step of identifying a winning file further comprises providing an indicator of an offset to a location in said winning file where said significant number of correspondences occur.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei das Bestimmen des wenigstens einen Offsets das Bestimmen eines Offsets auf eine differenzielle Amplitude zwischen den polarisierten Signalen und eine differenzielle Phase zwischen den polarisierten Signalen umfasst.
The method of any of claims 1 - 11, wherein determining at least one offset comprises determining an offset to one of a differential amplitude between the polarized signals and a differential phase between the polarized signals.
Verfahren nach einem der Ansprüche 23 bis 27, weiterhin umfassend das Justieren des ersten Zeitsteuerungsmittels durch Hinzufügen eines Offsets an einen Taktgeber des ersten Funkfrequenz-Sendeempfängers niedriger Leistung, welches von der erwarteten Erkennungszeit und der tatsächlichen Erkennungszeit abgeleitet wird.
A method as claimed in any of claims 23 to 27, further comprising adjusting the first timing means by adding an offset derived from the expected time of detection and the actual time of detection to a clock of the first low power radio frequency transceiver.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
