We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a malicious program
malware
Der Code des gefundenen Objekts erinnert an die Struktur eines Schadprogramms. Die Bedrohungssignaturen enthalten jedoch keine entsprechenden Einträge.
The code of the object detected has a structure like a malicious program; however, nothing similar is recorded in the application databases.
Um komprimierte und verschlüsselte Würmer und Trojaner erkennen zu können, muss das Antiviren-Programm entweder über die neuesten Dekomprimierungs- und Entschlüsselungsverfahren verfügen, oder es müssen neue Signaturen für jede Variante eines Schadprogramms hinzugefügt werden.
In order to detect packed and encrypted worms and Trojans, the antivirus program must either add new unpacking and decoding methods, or add new signatures for each sample of a malicious program.
Selbst einer der prominentesten Vierenjäger der Welt, Jewgeni Kaspersky, wurde mit Hilfe eines Schadprogramms ausspioniert, weil er ungenügende Prävention seiner eigenen Systeme hatte.
Even one of the most prominent virus hunters in the world, Eugene Kaspersky, was hacked by a malicious program because he had insufficient security on his own systems.
Die frühzeitige Erkennung eines Schadprogramms kann ein Unternehmen vor Datenverlust bewahren.
In der Mitteilung wird ein Link eingebaut, den der Empfänger anklicken soll, um weitere Informationen abzurufen. Dahinter verbirgt sich allerdings der Download eines Schadprogramms.
The message may have an embedded link that the recipient is supposed to click to get more information, but it triggers a download of a Trojan.
Anfrage für eine Beschreibung eines Schadprogramms - Sie möchten die Beschreibung eines bestimmten Virus erhalten.
Direkt - das sind die klassischen Siganturen. Wir wissen, wie der Code eines Schadprogramms aussieht, also entwickeln wir dafür eine Signatur und suchen bei der Prüfung eines verdächtigen Objekts danach.
Directly - this is all about classical signatures: we know what a malware code looks like, so we develop a signature for it and search for it when scanning a suspicious object.
Rootkit ist ein Programm oder eine Sammlung von Programmen, die genutzt werden, um Vorhandensein eines Verbrechers oder eines Schadprogramms im System zu verbergen.
A rootkit is a program or a program kit that hides the presence of malware in the system.
Hier ist eine (bereinigte) Logdatei aus der Analyse eines Schadprogramms, welches eine Namensauflösung macht, eine Datei herunterlädt und eine E-Mail versendet.
Here is a (sanitized) sample logfile from the analysis of a malware doing a DNS lookup, downloading a file and sending an e-mail.
Ähnlich dem Brain-Virus lässt sich auch in diesem Fall nur noch schwer sagen, ob es sich um ein Experiment handelte, welches schließlich außer Kontrolle geriet oder um die bewusste Schaffung eines Schadprogramms.
As with the Brain virus, it is difficult to determine whether this was merely an experiment that span out of control or the premeditated creation of a malicious program.
Eine neuartige bevorzugte Angriffsart der Hacker ist das Einschleusen eines Schadprogramms, das den gesamten Geschäftsbetrieb zum Erliegen bringt - zum Beispiel durch einen DoS-Angriff oder die Verschlüsselung von Unternehmensdaten.
A new favourite attack is for hackers to infiltrate a system and install code that causes the business to grind to a halt. This can take the form of a DoS attack or the encryption of company data.
Dies könnte z.B. bei der Analyse eines Schadprogramms nützlich sein, welches einen POP3- oder SMTP-Server auf einem ungewöhnlichen Port erwartet.
This might be useful e.g. while analyzing a malware which expects a POP3 or SMTP server on an unusual port.
Das Bundesamt kann die nach Absatz 3 verwendeten personenbezogenen Daten an die Strafverfolgungsbehörden zur Verfolgung einer mittels eines Schadprogramms begangenen Straftat nach den 202a, 202b, 303a oder 303b des Strafgesetzbuches übermitteln.
The Federal Office may transmit the personal data used in accordance with subsection 3 to the law enforcement authorities for the purpose of prosecuting a criminal offence committed using harmful software under Sections 202a, 202b, 303a or 303b of the Criminal Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
