Die Folgen können oft tieferliegende Probleme innerhalb einer Gemeinschaft oder eines Systems aufdecken.
The aftermath can often reveal deeper issues within a community or system.
Verfahren und Gerät zur Optimierung von Betriebsparametern eines Systems durch affine Skalierung.
Method and apparatus for optimizing system operational parameters through affine scaling.
Sie meint die Fähigkeit eines Systems, elektrische Ladung zu speichern.
She means the ability of a system to store an electric charge.
Schaffung eines Systems zur Bewertung und Kontrolle der Durchführung der Maßnahmen.
Implementation of a system to inspect and evaluate application of the measures.
Schaffung eines Systems von Steuern/Abgaben, die den Pestizideinsatz qualitativ beeinflussen.
Setting-up of a system of taxes/levies to influence qualitatively pesticide use.
Der Kampf zwischen Ordnung und Chaos bestimmt die Stabilität eines Systems.
The tug-of-war between order and chaos dictates the stability of a system.
Die Effizienz eines Systems hängt oft vom Design des Sonnenrads ab.
The efficiency of a system often relies on the sun gear's design.
Man braucht also Energie zur Herstellung und zum Betreiben eines Systems.
So you need energy both for creating and maintaining the system.
In der Mathematik besteht ein Zustandsraum aus allen möglichen Zuständen eines Systems.
In mathematics, a state space consists of all possible states of a system.
Zum Organisieren der Belay und Erstellen eines Systems mit mehreren Ankern.
For organizing the belay and creating a system with multiple anchors.
Beginnt mit euch, denn ihr alle seid ein Teil eines Systems.
Start with yourselves as you too are part of some system.
Sie sind Teil eines Systems, um uns süchtig zu machen.
They are part of a system designed to addict us.
Wir legen alles in die Hände einer Firma, eines Systems.
We are putting a lot of faith in one company or system.