We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a test program
a test programme
Daraufhin folgen die Implementierung eines Testprogramms und Messungen hinsichtlich der Stromaufnahme.
Thereupon a test program is implemented and power consumption measurements are carried out.
Die Funktion ermöglicht Ihnen das Laden der neuesten Version der Bedienungssoftware, eines Testprogramms oder von Parameterdateien (Konfiguration, Übersetzung von Meldungen, etc.).
It can be used to load the latest version of the operating software, a test program or parameter files (configuration, message translations, etc.).
Morgen wird die Europäische Union die Festlegung eines Testprogramms für sämtliche Mitgliedstaaten in Angriff nehmen.
Tomorrow, the European Union is preparing to outline a test programme for all Member States.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIE OPTIMIERUNG EINES TESTPROGRAMMS
Jede Zustandsänderung am Testprogramm kann mit einer Aktion gekoppelt werden, z.B. nach Freigeben eines Testprogramms aktuelles Backup erstellen und mit Datum/Uhrzeit speichern
Any change in the status of the test program can be coupled with an action, e.g. after releasing a test program a current backup can be created and saved with the date and time
System nach Anspruch 28, in welchem die Erfassungseinrichtung folgendes aufweist: eine Testprogramm-Erzeugungseinrichtung zum Erzeugen eines Testprogramms gemäß zumindest einer Dienstgütevereinbarung.
The system according to claim 28, wherein said determining means comprises: test program generation means for generating a test program pursuant to at least one service level agreement.
Verfahren nach Anspruch 1, welches ferner vor dem Schritt (a) den Schritt enthält: Fahren eines Testprogramms, um einen Leistungs-Schwellwert innerhalb des Systems zu bestimmen; und Bestimmen der Mehrzahl von Knoten, welche mit dem Leistungs-Schwellwert in Zusammenhang stehen.
The method according to claim 1, further comprising, prior to step (a), the step of: running a test program to define a performance threshold within said system; and determining said plurality of nodes associated with said performance threshold.
Diese Funktion lädt vorab alle Parameter eines Testprogramms und enthält eine Bearbeitungsfunktion, so dass der Testingenieur die Einstellungen sofort ändern kann.
This function pre-loads all of a test program's parameters and includes an editing function so that test engineers can graphically modify any of the settings on the fly.
Datenverarbeitungsanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß das Teilsystem einen Takt umfaßt und daß beim Erreichen des Selbsttestzustandes der Takt gestartet wird, um dadurch die Ausführung eines Testprogramms zu synchronisieren.
A data processing system as claimed in Claim 5, characterized in that the subsystem comprises a clock, and in that, when reaching the self-test condition, the clock is started to synchronize thereby the execution of a test program.
FailSim simuliert ein defektes Bauteil und ermöglicht so dem Anwender schnell und einfach die tatsächliche Fehlererkennung eines Testprogramms zu verbessern.
FailSim simulates a faulty component and allows the user to quickly and simply improve the actual fault detection of a test program.
Wenn Präsident Bush, wie er angedeutet hat, ein anderes System vorzieht, werden dessen Entwicklung sowie die Entwicklung eines Testprogramms noch mehr Zeit in Anspruch nehmen.
If President Bush, as he has hinted, now favors a different design, it will take even more time to develop the architecture and devise a test program.
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das EPROM (222) am Abschluß eines Testprogramms die MAC Adresse speichert.
The apparatus according to Claim 1, 2 or 3, wherein said EPROM (222) stores the MAC address at a conclusion of a test program.
Wir haben mit Hilfe eines Testprogramms 4 Anfragen pro Sekunde an einen Meinberg LANTIME NTP-Server gesendet, dessen Referenzzeitquelle den Schaltsekundenübergang inklusive der Ankündigung ausgibt, wie oben beschrieben.
We have run a test program against a Meinberg LANTIME NTP server which queries the NTP server 4 times per second. The LANTIME is fed by a reference time source which supplies the leap second inclusive of the announcement as described above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
