Vertaling van "eines spezifischen Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of a specific programme
a specific program
Die Umsetzung eines spezifischen Programms für den Ausgleich der Mehrkosten
Einmal mehr ist festzustellen, dass eine Initiative dieser Tragweite die Schaffung eines spezifischen Programms mit eigener Rechtsgrundlage rechtfertigt.
I would state once again that an initiative as important as this justifies the creation of a specific programme with its own legal basis.
Umfangreiche analytische Informationen stehen auch bei der Bearbeitung eines spezifischen Programms zur Verfügung
Deep-dive application analysis information is also available when editing a specific program
Vergrößerung des verfügbaren Speichers durch Löschen eines spezifischen Programms
Ein anderer positiver Aspekt ist die Schaffung eines spezifischen Programms zur Regulierung der Einwanderungsströme, in dessen Rahmen spezielle Mittel für Rückführungen, Flüchtlinge und Integration bereitgestellt werden.
Another positive aspect is the creation of a specific programme aimed at controlling migratory flows with funds intended for repatriations, refugees and integration.
Bei bestimmten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen können jederzeit Vorschläge eingereicht werden (üblicherweise während der gesamten Laufzeit eines spezifischen Programms), wobei jedoch Zwischentermine für den Eingang von Vorschlägen angegeben sein können, die in einer bestimmten Bewertungsrunde berücksichtigt werden sollen.
Some calls for proposals may be continuously open (usually for the duration of a specific programme) to allow proposal submission at any time but may specify intermediate closure dates for receipt of proposals to be considered in any particular evaluation session.
Einführung eines spezifischen Programms von Finanzmitteln für die Bewerberländer einschließlich der Organisation von Städtepartnerschaften bzw. der Zusammenarbeit mit Organisationen von Kleinunternehmen aus der EU
establishment of a specific programme and financial resources for applicant countries, including twinning or cooperation with organisations representing small businesses in the EU
Hörhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 13, bei der die Leistungsverbrauchssteuereinrichtung (PCCM) eine Einrichtung umfasst, um wenigstens teilweise eine Frequenz und einen Spannungspegel auf der Grundlage einer Benutzerwahl eines spezifischen Programms unter verschiedenen auswählbaren vordefinierten Programmen wenigstens teilweise zu ermitteln.
A hearing aid according to any of the claims 1-13, wherein said power consumption control means (PCCM) comprise means for at least partly determining a frequency and voltage level on the basis of a users choice of a specific program among several selectable predefined programs.
Die Gemeinschaftsaktion im Bereich der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Kohäsionspolitik zeigt sich somit in der Umsetzung des allgemeinen Rahmens der Reform der Regionalpolitik, in der Umsetzung eines spezifischen Programms zum Ausgleich der Nachteile und in der Beteiligung der Regionalpolitik über einen Aktionsplan für das nachbarschaftliche Umfeld.
This means that the Community's work on the economic, social and territorial cohesion policy entails application of the general framework of the reform of regional policy, application of a specific programme to offset constraints and the participation in regional policy through a neighbourhood action plan.
Durchführung auf der Grundlage eines spezifischen Programms und des Beitrags an das EIT
Implementation by means of a specific programme and the contribution to the EIT
Auf der Grundlage der Antworten und der von der Kommission vorgelegten Informationen könnte die Evaluierungsgruppe mit den Verantwortlichen eines spezifischen Programms und ihren für das Budget zuständigen Mitarbeitern und der betroffenen Abteilung der GD Haushalt zusammentreffen.
On the basis of the answers and information supplied by the Commission, the evaluation group could meet the managers of a specific programme with their budgetary staff together with the relevant division of DG BUDG.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 14, die ferner folgendes Merkmal aufweist: ein Modul zum Decodieren von Vertikalaustastlücken-(VBI-)Daten- oder von Privatdatenkanal-Informationen aus dem TV-Signal; und ein Modul zum Untersuchen der Daten, um Anfangs- oder Endindikatoren eines spezifischen Programms zu ermitteln.
The apparatus of claim 14, further comprising: a module for decoding Vertical Blanking Interval (VBI) data or private data channel information from said TV signal; and a module for examining said data to determine starting or ending indicators of a specific program.
Eine schriftliche Bestandsaufnahme und eine internationale Konferenz in Sinaia, Rumänien, als Teil eines spezifischen Programms zur Berufsbildung und sozialen Integration der Roma-Populationen.
A stocktaking report and an international conference in Sinaia, Romania as part of a specific programme on VET and social inclusion for Roma populations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
