Sie haben meinen Vorschlag abgelehnt, also muss ich mir etwas anderes einfallen lassen.
They rejected my proposal, so I must come up with something else.
Also werde ich mir für die Zeit was anderes einfallen lassen.
Ich trage immer ein Schulheft bei mir für Ideen, die mir unerwartet einfallen.
I always carry an exercise book for ideas that come to me unexpectedly.
Ich zerbrach mir den Kopf nach seinem Namen, aber er wollte mir nicht einfallen.
I cudgelled my brain for his name, but it just wouldn't come.
Viele Menschen befürchteten, das Nachbarland könnte ohne große Vorwarnung einfallen.
Many people feared the neighboring nation would invade with little warning.
Sollte der Feind einfallen, ist es hier zu gefährlich.
It's too dangerous here, should the enemy invade.
Es wird spannend zu sehen, was du dir einfallen lässt.
It will be exciting to see what you come up with.
Diese Lösung ist keineswegs das Beste, was wir uns einfallen lassen können.
This solution is, by no stretch, the best we can come up with.
Er zeichnet gerne spontane Gedanken auf, die ihm einfallen, während er draußen sitzt.
He enjoys sketching random thoughts that come to him while he sits outside.
Es gibt auch andere Entwickler, die sich knackende Titel einfallen lassen.
There are also other developers who come up with cracking titles.
Wir werden auf dem Dach landen und von oben einfallen.
We'll land on the roof and come in from above.
Jeden Mittag lassen wir uns etwas Neues für Sie einfallen.
Every lunchtime we come up with new dishes for you.
Wenn du lange genug grübelst, wird dir die Antwort schließlich einfallen.
If you rack your brain long enough, the answer will eventually come to you.
