Der Stoßfänger seines Autos war nach einem kleinen Unfall eingedellt.
His car's bumper was dented after a small accident.
Mein Vater ist total ausgerastet, als ich die Autotür eingedellt habe.
My dad totally had a cow when I dented the car door.
Die Handauflage ist stabil und kann nirgends eingedellt werden.
The wrist-rest is stable and can't be indented anywhere.
Die stumpfe Schnauze ist zwischen den Nasenlöchern eingedellt.
The blunt muzzle is indented between the nostrils.
Die Deckel-Fläche kann mit einfachem Druck in der Mitte eingedellt werden.
The lid's surface can easily be dented in the center.
Sie bemerkte, dass die Lanzenhalterung nach dem heftigen Wettkampf eingedellt war.
She noticed the lance rest was dented after the fierce competition.
Das Türpanel der alten Autotür war durch einen kleinen Unfall eingedellt, aber noch funktionstüchtig.
The car door panel was dented from a minor accident, but still operational.
Er ersetzte die alte Abdeckplakette, die eingedellt war, durch ein modernes Design.
He replaced the old finger plate, which was dented, with a modern design.
Die Oberkante ist eingedellt und es kommt zu Schlackenbildung an der Lippe.
The top edge is dented and there is slag build-up on the lip.
Nach dem kleinen Unfall auf dem Parkplatz war der Benzintank eingedellt.
The gasoline tank was dented after the small accident in the parking lot.
Die Büchse war eingedellt, aber die Suppe darin war noch gut.
The tin can was dented, but the soup inside was still good.
Zwischenfälle, bei denen Aluminium- oder Stahlrohre nur eingedellt werden, führen bei Carbon zu einem Riss.
Incidents resulting in indented aluminium or steel tubes, lead to cracks on a carbon tube.
Seine Fläche besteht aus einem harten Kunststoff, sie kann aber deutlich punktuell oder flächig eingedellt werden.
The surface is made of a hard plastic which can, however, clearly be dented by isolated or broad pressing.