We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Mechanismus umfasst eine Feder, welche die Mine in die eingefahrene Position drückt.
This mechanism comprises a spring for forcing the refill to a retracted position.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zweite Reaktionsapparat mit einer mit Ventil versehenen Lüftungsöffnung angrenzend an die eingefahrene Position des Kolbens versehen ist.
A method according to any of the preceding claims, wherein the second reactor is equipped with a valved vent adjacent to the retracted position of the piston.
Verfahren nach Anspruch 3, das weiter den Schritt umfaßt: Deaktivieren (832) der Handfrei-Vorrichtung, wenn das bewegbare Gehäuseelement in die eingefahrene Position versetzt und daraufhin vor dem Ablauf eines vorgegebenen (818) Zeitraumes in die ausgefahrene Position versetzt wird.
The method of claim 3, further comprising the step of: deactivating (832) said hands-free apparatus when the moveable housing element is placed in the contracted position and subsequently placed in the extended position before the expiration of a predetermined (818) period of time.
Tankreinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Zähleinrichtungen (45) Einrichtungen (45) enthalten zur Zählung der Anzahl, wieviele Male diese Kolbenstange (3) diese eingefahrene Position erreicht.
A tank cleaning device as defined in claim 1, wherein said counting means (45) comprises means (45) for counting the number of times said piston rod (3) reaches said contracted position.
Durch die vorgegebene Benutzereingabe kann insbesondere eine Art Reinigungsfunktion für die bewegliche Anzeigeeinrichtung aktiviert werden, infolgedessen die Anzeigeeinrichtung vollständig in die eingefahrene Position bewegt werden kann.
By the predetermined user input a kind of cleaning function for the movable display device can be activated in particular, as a result, the display device can be completely moved to the retracted position.
System gemäß Anspruch 6, wobei die eingefahrene Position stromaufwärtig von einem Eingangspunkt der Gegenstände in die Strömungsbahn angeordnet ist.
A system according to claim 6, wherein the retracted position is located upstream of a point of entry of articles into the flow path.
System gemäß einem der vorstehend genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es außerdem eine Vorrichtung (44) aufweist, um zu überprüfen, ob die zweite Position die am weitesten eingefahrene Position ist.
System according to any one of the preceding claims, which further includes a means (44) for verifying whether the second position is the most retracted position.
Mehrzweckwerkzeug nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, umfassend einen Federmechanismus, der an den Messerschalter gekoppelt ist, um das Schneidewerkzeug durch Vorspannung in die eingefahrene Position zu ziehen.
The utility tool according to claim 2 or claim 3, comprising a spring mechanism coupled to the knife switch for biasing the cutting tool to the retracted position.
Entsprechend setzt sich der Überrollbügel (1) auch erst dann von seiner ausgefahrenen Position in Richtung auf seine eingefahrene Position in Bewegung, wenn die Sperrklinken (31, 32) entriegelt sind.
Correspondingly, the roll-over bar (1) also only moves from its extended position towards its retracted position when the detent pawls (31, 32) are unlocked.
Datenspeichervorrichtung (40) nach Anspruch 1 oder 2, bei der die genannte erste Position der genannten Antriebswelle (76) eine ausgefahrene Position aufweist, und wobei die genannte zweite Position der genannten Antriebswelle (76) eine eingefahrene Position aufweist.
The data storage device (40) recited in claim 1 or 2 wherein said first position of said drive shaft (76) comprises an extended position thereof, and wherein said second position of said drive shaft (76) comprises a retracted position thereof.
Einstellbare Plattformhaltebaueinheit nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Anbringungselement oder erste Element (24) einen Gleitmechanismus (23) aufweist, so daß die einstellbare Plattform (12) von einer ausgefahrenen Position in eine eingefahrene Position bewegt werden kann.
An adjustable platform support assembly as claimed in claim 1 or 2, wherein the mounting or first member (24) includes a slide mechanism (23) so the adjustable platform (12) can be moved from an extended position and a retracted position.
Baumerntevorrichtung (10, 10 1 , 10 11) nach Anspruch 2, wobei die Arme (72) in ihre eingefahrene Position (90) vorgespannt sind.
The tree harvester (10, 10 1,10 11) of claim 2, wherein said arms (72) are biased to their retracted position (90).
Scheinwerfer-Reinigungssystem nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch ein Vorspannungsmittel (152) zum Drücken des ausfahrbaren Glieds (128) in eine eingefahrene Position beim Entfernen der Luft aus dem Druckluftsystem an Bord des Fahrzeugsystems.
A headlight cleaning system according to claim 11 further characterised by biasing means (152) for urging said extensible member (128) to a retracted position upon removal of air from the pressurised air system on board said vehicle system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.