Wenn eine Disc eingelegt wird, wird der passende Stub gefunden.
When a disc is inserted the matching stub will be found.
Das Verfahren benützt zwei Platten, zwischen denen der Stopfen eingelegt wird.
Said method uses two plates between which the stopper is inserted.
Eine Komponente, die vor der Einspritzphase in die Form eingelegt wird.
A component that is placed into the mold before the injection phase.
Die SIM-Karte wird an das erste Gerät gebunden, in das sie eingelegt wird.
It will be locked to the first device it is placed in.
Sie ist nur zulässig, wenn sie innerhalb von zwei Wochen eingelegt wird.
This is only admissible if it is filed within two weeks.
Falls Beschwerde eingelegt wird, werden wir die nötigen Informationen an Sie weiterleiten.
If a complaint is filed, we shall provide you with the required information.
Stellen Sie sicher, dass der Akku in der richtigen Position eingelegt wird.
Check if the battery is inserted in the right direction.
Reinige das Fach und die Stelle, wo das Fach eingelegt wird.
Clean the drawer as well as the area where the drawer is inserted.
Die Kassette stellt dabei üblicherweise ein Einwegteil dar, welches in die Maschine eingelegt wird.
The cartridge is thereby usually a disposable part shows, which is inserted into the machine.
2 Halter, in die eine Tragrolle eingelegt wird.
Two holders, into which a conveyor roller is inserted.
Dabei werden zunächst mehrere Seiten mit einem Zeitintervall gescannt, bis eine leere Seite eingelegt wird.
This involves several pages being scanned initially with a time interval until an empty page is inserted.
Darüber befindet sich eine Metallschale in der ein Aluminium oder Edelstahl Topf eingelegt wird.
Above it is a metal bowl in which an aluminum or stainless steel pot is inserted.
Die programmierbare Klimakammer wird mit einem Blasenfilm bedeckt, bevor sie in eine starke Sperrholzschale eingelegt wird.
The programmable climate chamber is covered with a bubble film before it is placed in a strong plywood shell.
