Wenn eine Disc eingelegt wird, wird der passende Stub gefunden.
When a disc is inserted the matching stub will be found.
Die Abbildung links zeigt, wo eine Diskette eingelegt wird.
The image on the left shows where to insert a diskette.
Wenn das Gemüse ohne Salz eingelegt wird, werden Gewürze verwendet.
If the vegetables are pickled without salt, then spices are used.
Dasselbe bewirkt sie, wenn sie als Zäpfchen eingelegt wird.
It works just the same when inserted as a suppository.
Das Display verschwindet wieder, sobald ein anderer Gang eingelegt wird.
Automatischer Start des Systems, sobald der Fahrhebel eingelegt wird.
The system automatically starts when the propel lever is engaged.
Sie garantieren, daß Ihre Site innerhalb einer begrenzten Zeitmenge eingelegt wird.
They guarantee your site will be submitted within a limited amount of time.
Das Verfahren benützt zwei Platten, zwischen denen der Stopfen eingelegt wird.
Said method uses two plates between which the stopper is inserted.
Diese Daten werden automatisch gedruckt sobald wieder Papier in das Gerät eingelegt wird.
This data will be printed automatically after paper is re-inserted into the machine.
Sie ist nur zulässig, wenn sie innerhalb von zwei Wochen eingelegt wird.
This is only admissible if it is filed within two weeks.
So ist gewährleistet, dass das Pad immer in gleicher Ausrichtung eingelegt wird.
This ensures that the pad is always inserted in the same orientation.
Die Kosten des gescheiterten Projekts sind rückholbar, wenn korrekt Einspruch eingelegt wird.
The costs of the failed project are recoupable if correctly appealed.
Zur Vermeidung von Schaltgeräuschen einen Moment warten, bevor der Rückwärtsgang eingelegt wird.
Wait a moment before reverse gear is engaged to avoid any shift noises.
