Dort entwickelt sich der Parasit und seine Zysten werden in Muskelfleisch eingeschleust.
There the parasite develops, and its cysts are introduced into muscle meat.
Das Herzstück des biologischen Katalysators wird erst im letzten Schritt eingeschleust.
The heart of the biological catalyst is only introduced during the last step.
Feuchtigkeit wird intensiv in die Haut eingeschleust.
Worauf willst du hinaus? - Ethan hat sich bei uns eingeschleust.
Der hier ist nicht bei einem Hausierer gekauft und eingeschleust worden.
This wasn't purchased from a hawker and planted.
Die Kommission untersuchte, ob die Polizei einen Agent provocateur in die Menge eingeschleust hatte.
The commission investigated whether police had planted an agent provocateur in the crowd.
In diesem Fall haben die Angreifer die Seite gehackt und Schadcode eingeschleust.
In this case, the attackers hacked the page and introduced malicious code.
Nach ersten Erkenntnissen wurden sie mit einem Lkw eingeschleust und abgesetzt.
After initial findings, they were introduced with a truck and dropped off.
Anschließend konnten die künstlichen, fluoreszierenden Patellamide in die Zellen eingeschleust werden.
The artificial, fluorescing patellamides could then be introduced into the cells.
Mit Ultraschall werden nun hochdosierte Wirkstoffkonzentrate in die Haut eingeschleust.
Ultrasonic now high-dose drug concentrates are introduced into the skin.
Die Produkte können nun zur weiteren Verwendung in den Produktionsprozess eingeschleust werden.
The products can now be introduced for further use in the production process.
Das gegriffene Teil wird dann in den Fertigungsprozess eingeschleust.
The gripped part is then introduced into the production process.
Die Packung wird mittels des Dampfbades eingeschleust.
The pack is introduced by means of a steam bath.