Financial markets can be disrupted whenever a leap second is introduced unexpectedly.
Finanzmärkte können gestört werden, wann immer unangekündigt eine Schaltsekunde eingeführt wird.
And most important, popular and useful knowledge was thoroughly introduced.
Und am wichtigsten, populäres und nützliches Wissen wurde gründlich eingeführt.
It was impolite of us not to have introduced ourselves sooner.
Es war unhöflich, dass wir uns nicht früher vorgestellt haben.
From that reporter who you've not yet introduced me to.
Von dieser Reporterin, die du mir noch nicht vorgestellt hast.
Once introduced into our environment, the process is not reversible.
Einmal in die Umwelt eingebracht, sind sie nicht mehr rückholbar.
They are introduced with some pressure so that it does not move.
Sie werden mit etwas Druck eingeführt, damit sie sich nicht bewegen.
These were introduced after a crew once had forgotten to refuel.
Diese wurden eingeführt, nachdem eine Crew vergessen hatte, zu tanken.
We were also greeted, got travel tips and introduced very nicely.
Wir waren auch begrüßt, bekamen Reisetipps und sehr schön eingeführt.
You and I have never been truly, properly introduced.
Du und ich habe noch nie wirklich, richtig eingeführt.
This is the reason why we introduced "make install".
Das ist der Gründ warum wir "make install" eingeführt haben.
Political reforms were introduced in the wake of the public protests.
Politische Reformen wurden im Gefolge von den öffentlichen Protesten eingeführt.
Sorry. I was never so much as introduced to the gentleman.
Tut mir leid, diesem Herrn wurde ich noch nie vorgestellt.
I'm not being stuffy, but we haven't been introduced.
Es mag zimperlich sein, aber wir wurden nicht vorgestellt.