Sie können gekauft werden trocken, eingestampft, frisch oder gefroren.
They can be purchased dry, pulped, fresh or frozen.
Sein Inhalt ist völlig veraltet und bereits ein Jahr nach seinem Erscheinen wäre es weggeworfen und eingestampft worden.
Its information is entirely out of date and a year after its publication it would have been discarded and pulped.
Die meisten Ideen, in Verbindung mit einem Online-Shop, werden wegen immer mehr steigenden Kosten eingestampft.
Most of the ideas, in conjunction with an online store are scrapped because of increasingly rising costs.
Den Originalkopf hatte ich nie fertiggestellt und letztendlich wieder eingestampft wegen Platz und Materialknappheit.
The original head I had never finished and finally scrapped because of space and material scarcity.
Im Anschluss daran schrieb er ein Buch über seine Abenteuer des Farmlebens, welches nur wenige Käufer fand und eingestampft wurde.
Later he wrote a tongue-in-cheek book about his adventure in farming which found few buyers and was remaindered and pulped.
Die neuen Besitzer hatten andere Ideen und haben viele der Produkte, die ich für wesentliche Teile dieser Vision hielt, eingestampft.
The new owners had different ideas and scrapped many products I considered key to this vision.
Gut 67 % der Projekte werden entweder eingestampft oder als gescheitert betrachtet.
At least 67% of projects are either scrapped or perceived to be failures.
Rechtschreib- und Grammatikfehler sowie stilistische Mängel sind nicht nur ein Ärgernis, sondern können auch teuer werden, wenn Kunden deshalb ausbleiben oder - im Falle einer Drucksache - eine ganze Auflage eingestampft werden muss.
Spelling mistakes and grammatical errors as well as stylistic deficiencies are not only a nuisance, but they can also be expensive if customers are lost for this reason or - in case of a printed publication - an entire edition has to be pulped.
Sie müssen auch denken, daß ein Buch mit solch giftigen Beispielen von „Hassrede" sofort zum höheren Wohl der Menschheit eingestampft werden sollte.
You must also be thinking that a book with such toxic examples of "hate speech" should be instantly pulped for the greater good of humanity.
Die können ruhig eingestampft werden, wenn man die Antwort zur Frage 118 gelesen hat.
They can calmly be pulped, when one has read the answer to question 118.
Von der Nummer 337 gibt es noch genau drei Exemplare, der Rest wurde nach der Drucklegung eingestampft.
There are only three remaining copies of no. 337; the rest were pulped after printing.
Die indigene Bevölkerung wurde "eingestampft".
The indigenous people were scrapped.
Die geernteten Beeren werden eingestampft und exportiert, wo sie an den Verbraucher in Bioläden, Apotheken verkauft werden, und online in Form von Kapseln, Säften und Pulvern.
The collected berries pulped and exported, where they are sold to the consumer in health food stores, pharmacies and the Internet in the form of capsules, juices and powders.
