Thus the whole project of radical universalism has been scrapped forever.
Damit würde das ganze Projekt des radikalen Universalismus für immer verschrottet.
Many airliners are not only stored here but scrapped as well.
Viele Airliner werden hier nicht nur eingelagert, sondern auch verschrottet.
The old system was scrapped, and we designed a new one from the ground up.
Das alte System wurde verworfen, und wir entwarfen ein neues von Grund auf.
After much debate, the plan to expand the office was scrapped entirely.
Nach langer Diskussion wurde der Plan zur Büroerweiterung komplett verworfen.
To the travel report Brimful and scrapped - faces of a nation.
Zum Reisebericht Rammelvoll bis abgewrackt - Die Gesichter eines Landes.
After careful consideration, the scrapped initiative was deemed unnecessary.
Nach sorgfältiger Überlegung wurde die verworfene Initiative als unnötig erachtet.
The scrapped report revealed flaws in the earlier studies conducted.
Der verworfene Bericht deckte Mängel in den früher durchgeführten Studien auf.
The initial design was scrapped, and they found themselves at the drawing board.
Das ursprüngliche Design wurde verworfen und sie fanden sich am Reißbrett wieder.
The original plan was scrapped for a downgraded alternative that saved costs.
Der ursprüngliche Plan wurde zugunsten einer kostensparenden, herabgestuften Alternative verworfen.
We scrapped about half of the levels, and toned down the rest.
Wir haben etwa die Hälfte der Levels verworfen und den Rest abgeschwächt.
As far as known it did not survive and was scrapped long ago.
Soweit bekannt hat es allerdings nicht überlebt und wurde verschrottet.
After months of debate, the overruled proposal was ultimately scrapped due to lack of support.
Nach monatelanger Debatte wurde der aufgehobene Vorschlag letztendlich mangels Unterstützung verworfen.
Once the damage is confirmed, the wire rope should be scrapped.
Sobald der Schaden bestätigt wird, sollte das Drahtseil verschrottet werden.