Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingewogen
Vertaling van "eingewogen" in Engels
Die Probe kann in der Regel direkt in das Reaktionsgefäß eingewogen werden.
Generally, the sample can be weighed directly into the reaction vessel.
Sobald das Band entleert ist kann die nächste Charge eingewogen werden.
As soon as the belt is empty the next batch can be weighed.
Um zeitaufwendige und teure Analysen zu vermeiden, sollte die Prüfchemikalie einfach direkt in die Prüfgefäße eingewogen und bei den anschließenden Berechnungen die anfänglich gewogene nominale Konzentration zugrunde gelegt werden.
To avoid time-consuming and expensive analytics, it is recommended to simply weigh the test chemical directly into the test vessels and to refer to the initial weighed nominal concentration for subsequent calculations.
Zur Titration wird die Probe eingewogen, das Probengewicht automatisch gespeichert und der Rührer gestartet.
For the Titration weigh in the sample. The sample weight is automatically stored and the magnetic stirrer starts.
Das Medium wird daraufhin unter einer Absaugung eingefllt und eingewogen.
The medium is then introduced with suction and weighed.
Ölproben können sogar vollautomatisch vor der Titration eingewogen werden.
Oil samples can even be weighed in fully automatically before titration.
Erst mal hier, direkt vom Bauernhof wird es eingewogen.
It comes directly from the farm and is weighed in.
Die kleineren Mengen werden grammgenau eingewogen.
Smaller quantities are weighed to the gram.
Das ist seit langem Anlass für Diskussionen, und viele Experten haben sich eingewogen.
That's long been a cause for debate, and many experts have weighed in.
Pastöse, klebrige Materialien, die schwierig zu dosieren sind, werden einfach auf den Probenträger gegeben und direkt eingewogen.
Paste-like, sticky materials that are difficult to dose are simply placed on the sample carrier and weighed in directly.
Durch die besonderen Eigenschaften dieses Rohstoffes wird dieser im Vergleich zu den anderen Rohstoffen abweichend gelagert, dosiert, eingewogen und gefördert.
As this raw material has special properties, it is stored, dosed, weighed and conveyed differently to the other raw materials.
Alle geprüften und von der Qualitätskontrolle freigegebenen Rohstoffe werden vom Ansatzpersonal übernommen, auf Identität geprüft und gemäß der Herstellungsvorschriften exakt eingewogen.
All tested raw materials released by quality assurance are taken over by the formulation staff, tested for identity and exactly weighed in accordance to manufacturing guidelines.
Die Probe wurde in die Serumflasche eingewogen, die geruchsabgebenden Verbindungen wurden zugegeben und die Probenflaschen verschlossen.
The sample was weighed into the serum bottle, the odor emitting compounds were added, and the sample bottles capped.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingewogen in het Duits
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 46 ms.
