We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der vollständig eingezogenen Position dichtet das Abdichtungselement die Schreibspitze ab, wie es oben beschrieben ist.
In the fully retracted position the sealing element seals the writing tip as described above.
Kombination nach Anspruch 7, bei der jeder der Arme manuell zwischen seiner ausgestreckten und eingezogenen Position bewegt wird.
A combination according to claim 7, wherein each of the arms is moved manually between its extended and retracted positions.
Pflug nach einem der vorangehenden Ansprüche, der des Weiteren eine Steuereinrichtung (55) zum Steuem der zweiten Schar zwischen einer ausgefahrenen und einer eingezogenen Position in Bezug auf die erste Schar umfasst.
A plough according to any of the preceding claims further comprising drive means (55) for driving the second share between extended and retracted positions with respect to the first share.
Der Schubumkehrer gemäß Anspruch 8, wobei der Aktuator ein einfachwirkender Aktuator ist, welcher einen Arretierbolzen aufweist, welcher in das Arretierbolzeneingriffselement der Hauptgleitbahn eingreift, wenn sich das Schubumkehrabdeckblech in einer eingezogenen Position befindet und sich der Aktuator in einer verriegelten Position befindet.
The thrust reverser of claim 8, wherein the actuator is a single-action actuator having a lock pin that engages the lock pin engagement element of the main track slider when the thrust reverser sleeve is in a stowed position and the actuator is in a lock position.
Verschlusssystem nach Anspruch 2, wobei sich die Seitenflächen (34) in einem leichten Winkel zur Vertikalen befinden, wenn sich die Verschlusselemente (17) in der eingezogenen Position befinden.
The closure system of claim 2 with the side surfaces (34) being slightly angled from vertical when the closure members (17) are in the stowed position.
Während des Voranschreitens der Schreibspitze aus der eingezogenen Position rollt das Abdichtungselement anfänglich zwischen dem Schaft und der Schreibspitze und rollt es dann von der Schreibspitze herunter und auf den Bund.
During advancement of the marking tip from the retracted position, the sealing element initially rolls between the barrel and the marking tip and then rolls off of the marking tip and onto the collar.
Zelle nach einem der vorangehenden Ansprüche, welche weiter ein Betätigungsmittel zum Bewegen der Anodenelektrode von der eingezogenen Position zurück zu der anfänglichen Position in Ansprechung auf eine oder mehrere Herstellungsbedingungen umfaßt.
The cell of any one of the preceding claims further comprising an actuator for moving the anode electrode from the retracted position back to the initial position in response to one or more production conditions.
Wenn das Skalpell eingezogen ist, hält eine Kerbe in der Schiebevorrichtung die Klinge sicher in der eingezogenen Position fest.
When in the retracted position the slider mechanism contains a notch that holds the blade securely in the retracted position.
In diesem Zustand liegt die Spitze 9a der Mine 9 innerhalb des Ringes 1 bzw. in der eingezogenen Position.
In this condition, the tip 9a of the refill 9 lies in the ferrule 1 or the retracted position.
Bei dieser Anordnung verbleibt die andere Mine 39 in ihrer eingezogenen Position, da die beiden Minen 39 unabhängig voneinander angeordnet sind und dadurch nicht zusammenwirken.
In this connection, the other refill 39 is retained in its retracted position because the both refills 39 are independently arranged and thus not cooperated.
Die Einrichtung nach Anspruch 14, bei der die Druckkammer dimensioniert und konfiguriert ist zum Austreiben des Abstumpfbauteils aus seiner eingezogenen Position in seine ausgefahrene Position durch Ausströmen von Fluid längs des Strömungspfades.
The device of claim 14 wherein the pressure chamber is dimensioned and configured to drive the blunting member from its retracted position to its extended position by outflow of fluid along the flow path.
Vorrichtung nach Anspruch 11, in welcher der äußere Randabschnitt (23), der zwischen einer ausgestreckten und einer eingezogenen Position beweglich ist, auf eine ausgestreckte Position durch Feder ausgerichtet wird.
An apparatus according to claim 11, wherein said outer rim portion (23), which is moveable between extended and retracted positions, is spring biassed towards the extended position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.