Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einst stand
Vertaling van "einst stand" in Engels
Bei dieser korrupten Firma einzusteigen hieße, alles zu verkaufen, wofür er einst stand.
Joining that corrupt company would mean selling out everything he once stood for.
Nur als Silhouette ist hier angedeutet, wo die Kirche einst stand.
Only the silhouette is shown here, where the church once stood.
Sie zeigte nordostwärts, um anzuzeigen, wo die alte Scheune einst stand.
She pointed northeastward to indicate where the old barn used to stand.
Nach einem Rundgang durch das wieder aufgebaute Dorf begaben wir uns zu der Stelle, an der das ursprüngliche Dorf einst stand, bevor die Wassermassen den Tod brachten.
After a tour of the rebuilt village we then visited the site where it used to stand before it was engulfed by the deadly waters.
Schöne Aussicht dehnt sich von dem Hügel, auf dem die antike Stadt einst stand.
Beautiful view expands from the hill on which the ancient city once stood.
Sie können auch über das häufig besuchte Feld gehen, auf dem das Dorf einst stand.
You can also walk through the haunting field where the village once stood.
Der Name des Campingplatzes bezieht sich auf die alte Papierfabrik, die einst stand auf der gleichen stelle wie der Campingplatz jetzt steht.
The name of the campsite refers to the old paper factory that once stood on the same place the campsite stands now.
34 sind alle Passagen, die einst stand am Ende der unabhängigen Gesetzen oder Sammlungen von Gesetzen.
34 are all passages which once stood at the end of independent laws or collections of laws.
Sie bauten die neue Schule an dem Ort, an dem die alte einst stand.
They built the new school whereat the old one once stood.
Heute ist von dem Bau nichts mehr zu sehen mit Ausnahme einer kleinen Einebnung in der linken oberen Ecke des Feldes, in dem es einst stand.
Today no evidence remains of the structure save an area levelled off in the top left corner of the field in which it once stood.
Und ich setze alles daran, dass wir wieder das wecken können, wofür die Gemeinschaft einst stand: Solidarität und Wertezusammenhalt.
And I am doing everything in my power to ensure that we reawaken what this community once stood for: solidarity and a cohesion of values.
Um diese epochale Wandlung dessen, wofür Abstraktion einst stand, und was sie heute bedeutet überspitzt zu formulieren, könnte man sagen: Nicht mehr die konkrete Malerei ist abstrakt sondern die Abstraktion selbst ist konkret geworden.
To put it in a somewhat exaggerated way, in regard to the epochal transformation of things for which abstraction once stood, and what it means today, one could say: concrete painting is no longer abstract, but abstraction itself has become concrete.
Doch keinen lasse Ich fallen, der ernsthaft nach Mir verlangt, nur wird er wieder sehr ringen müssen, um die Stufe wiederzuerreichen, wo er einst stand.
But I let no-one fall who earnestly desires me; only he will have to wrestle again very much to again reach that stage where he once stood.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einst stand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 52 ms.
