Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stand einst
Vertaling van "stand einst" in Engels
Hier stand einst das Königsschloss, dessen Ruinen noch vorhanden sind.
Here once stood the king's palace whose ruins are still there.
Vergesst nicht, ich stand einst da, wo ihr jetzt steht.
Don't forget, I once stood where you are now.
Diese Firma stand einst an der Spitze der globalen Technologie...
The company was once a riding high with its global technology...
Birmingham stand einst an der weltweiten Spitze der Herstellung von Stiften, Schnallen, Knöpfen, Schmuck und Waffen.
Birmingham was once a world leader in the production of pens, buckles, buttons, jewellery, and guns.
In der westlichen Ecke des Rathauses stand einst der Pranger.
A pillory used to stand at the west corner of the town hall.
Im Innern stand einst im Treppenhaus eine Bronzebüste unseres ersten Präsidenten T. G. Masaryk.
A bronze bust of our first president, T. G. Masaryk, used to stand inside it on the staircase.
Irgendwo dort unten stand einst unsere Hauptstadt.
Somewhere below is where our ancient capital once stood.
Auf einer Lichtung im Wald stand einst die monumentalen Ställe unseres Landgut.
In a clearing in the forest once stood the monumental stables of our estate.
Dort, wo jetzt der Park liegt, stand einst eine Zeche, an die sich nur wenige erinnern.
A coal mine once stood where the park now lies, remembered by few.
Doch auch der Erlöser selbst stand einst am Anfang und hätte seinerzeit von einer solchen Überhöhung seiner Kunst gewiss nicht zu träumen gewagt.
Yet even the "redeemer" was once starting out himself and in those days would surely never have dared to dream of such idealization of his art.
Hier stand einst ein Gasthaus, wo sich Fuhrleute, Träger und Fußgänger trafen.
Here once stood an inn where carters, porters and pedestrians met.
Hier stand einst eine so große Wasserzisterne, dass die Mönche auch die Umgebung mit Wasser versorgen konnten.
The cistern that once stood here was large enough to provide water for the friars and the surrounding area.
Es stand einst am Rande des alten Corralejo und was davon übrig geblieben ist, befindet sich heute im Zentrum der eigentlichen Stadt.
It once stood on the outskirts of old Corralejo and what is left of it is now situated in the centre of the actual town.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stand einst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 52 ms.
