Vor dem Kochen das Reis mindestens eine halbe Stunde einweichen.
Before cooking, soak the rice for at least thirty minutes.
Lassen Sie für eine Minute unter Rühren einweichen, dann trinken.
Allow to soak for one minute while stirring, then drink.
Du solltest die Bohnen einweichen, bevor du sie zur Suppe gibst.
You should soften the beans before adding them to the soup.
Du solltest die Gewürze über Nacht einweichen, um ein intensiveres Aroma im Curry zu erzielen.
You should steep the spices overnight for a richer flavor in the curry.
Ich plane, eine Vanilleschote über Nacht in der Milch einweichen zu lassen.
I plan to steep a vanilla bean in the milk overnight.
Rosinen einige Stunden, am besten über Nacht, in Rum einweichen.
Soak raisins in rum for several hours or ideally overnight.
Von Rotwein, in der Bleiche bis zur Farbe einweichen.
From red wine, soak in the bleach to even the color.
Die Cranberrys und Rosinen im Alkohol für eine Stunde einweichen.
Soak the cranberries and raisins in the alcohol for one hour.
Lass die Bohnen über Nacht einweichen, um bessere Kochergebnisse zu erzielen.
Be sure to soak the beans overnight for better cooking results.
Lassen Sie sich das Vergnügen in einer luxuriös gestalteten freistehende Badewanne einweichen.
Allow yourself the pleasure of soaking in a luxuriously designed freestanding bathtub.
Lasse es dort eine Minute einweichen, bevor du weitermachst.
Let it soak in there for a minute before you continue.
Ich werde die Bohnen über Nacht einweichen, damit sie beim Kochen zarter werden.
I will soak the beans overnight to make them tender for cooking.
Hier steht, du musst die Matze fünf Minuten lang einweichen.
It says here you're supposed to soak the matzo for five minutes.
