Das einzige Problem ist, dass Sie Ihre Frau nicht verstehen.
The only problem is that you don't understand your wife.
Und das einzige Problem war die Sauerei mit ihrem Daddy.
You know, only hiccup was that mess with her daddy.
Formulier es anders, sie ist nicht das einzige Problem.
Put it another way, she's not the only problem.
Wenn dies das einzige Problem in diesem Land gewesen wäre...
If this would have been the only problem in this country...
Das einzige Problem, das ich hatte, klebte mein Plan.
The only problem I have been sticking to my plan.
Flies, leider zahlreicher, war das einzige Problem des Aufenthalts.
Flies, unfortunately numerous, were the only snag of stay.
Doch Strahlung ist nicht das einzige Problem, das den Behörden Sorge bereitet.
But radiation is not the only problem that the authorities must worry about.
Es muss gesagt werden, dass dies nicht das einzige Problem ist.
It must be said that this is not the only problem.
Doch Steuersenkungen für große Konzerne sind nicht das einzige Problem.
However tax reductions for big corporations are not the only problem.
Narben in vielen Fällen sind nicht das einzige Problem, das auftreten können.
Scars in many cases aren't the only problem that may appear.
Das einzige Problem erschien - es ist nicht ganz einfache Verwaltung.
The only problem appeared - it is not quite easy management.
Das einzige Problem war, dass sie ihrer Zeit voraus waren.
The only problem was that they were ahead of their time.
Das einzige Problem ist, der Mörder machte es zu kurz.
The only problem is the killer cut it too close.
