We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der das genannte elastisch deformierbare Element (229) Schraubenfedermittel aufweist.
Apparatus according to claim 8, wherein said elastically deformable elements (229) comprises helical spring means.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Kontaktbehälter, der Alterungsbehälter oder beide elastisch deformierbare Behälter sind.
The process of claim 1 wherein the contacting vessel, the aging vessel, or both are elastically deformable vessels.
Zwischengelegtes Plättchen gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß es auf jeder vertikalen Seite (23, 24) der Krempen (25, 26) zumindest zwei transversale, elastisch deformierbare Verstärkungen aufweist.
Interface plate according to claim 4, characterized by the fact that it has, on each vertical face (23, 24) of the edges (25, 26) at least two elastically-deformable transverse bulges.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch deformierbare Element (28) durch ein Teilstück eines flachen Antriebsriemens oder einen flachen, in sich geschlossenen Riemen gebildet wird.
A device according to claim 1, characterized in that the elastically-deformable element (28) is constituted by a length of flat transmission belt, or by a closed loop of flat belt.
Platte gemäß irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder elastisch deformierbare Bereich seitlich durch einen steifen Rand (12) umgeben ist.
Plate according to any of the preceding claims, characterized in that each elastically deformable zone is edged laterally with a rigid edge (12).
Keil nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil zwei Paar voneinander beabstandete elastisch deformierbare Blättchen (54) aufweist.
A propping member according to claim 19 characterised in that it comprises at a spacing from each other two pairs of elastically deformable tongue portions (54).
Spulendorn gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass für jeden Satz Hülsenspannelemente ein Paar elastisch deformierbare Elemente vorgesehen ist.
A chuck as claimed in claim 8, characterized in that a pair of elastically deformable elements is provided for each set of tube tensioning elements.
Redundante Gestänge- und Sensoreinheit nach Anspruch 10, wobei das elastisch deformierbare Element eine hohle Zylinderfeder (16) umfasst, welche zwei Enden aufweist und eine relativ geringe Auslenkung pro Einheit angelegter Kraft hat, wobei die Feder nur axial zu den ersten und zweiten Röhren ist.
The redundant linkage and sensor assembly of claim 10, wherein the elastically deformable member comprises a hollow cylindrical spring (16) having two ends and having relatively low deflection per unit of applied force, the spring being coaxial with the first and second tubes.
Rollschuh nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zusammenwirken des Bremselements mit dem Boden und eine Vorwärtsdrehung des Abschnitts durch ein Anheben der Bremse gefolgt sind, was durch das elastisch deformierbare Element (219) ausgeführt wird.
The roller skate of claim 15, characterized in that interaction of said brake member with the ground and forward rotation of said quarter are followed by the lifting of said brake performed by said elastically deformable element (219).
Sie hat eine flexible, elastisch deformierbare Wand (12) zum Fest- klemmen des Targets (3).
It has a flexible, elastically deformable wall (12) for clamping the target (3) firmly.
Mähmaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch deformierbare Organ (36) unterhalb des Aufhängungsarmes (31) angeordnet ist.
A mower in accordance with claim 14, characterised in that the elastically deformable member (36) is arranged under the suspension arm (31).
Eine innerhalb des Speichertanks gelagerte, elastisch deformierbare Membrane (4) trennt einen Raum (8) für die Kühlflüssigkeit und einen Raum (9) für das Treibgas gas- und flüssigkeitsdicht voneinander.
An elastically deformable diaphragm (4) mounted inside the storage vessel separates a chamber (8) for the liquid coolant from a chamber (9) for the motive gas in a gas-tight and liquid-tight fashion.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch deformierbare Element zumindest eine Feder (38) und einen Block aus deformierbarem Material (73) aufweist, die gleichzeitig durch ein bewegliches Übertragungselement (71) beansprucht sind.
Device according to claim 1, characterized by the fact that the elastically deformable element comprises at least one spring (38) and a block of deformable material (73) subjected simultaneously to stress by a movable transmission element (71).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.