Vertaling van "elastisch verformbares Element" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher das Einrastelement (30a) ein elastisch verformbares Element beinhaltet.
The apparatus according to claim 1 wherein the latching member (30a) comprises an elastically deformable member.
Landwirtschaftliche Mähmaschine nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Erleichterungsvorrichtung (28) mindestens ein elastisch verformbares Element (37, 38) an jedem Längsende des Erntemechanismus (11) umfasst.
Agricultural cutting machine according to Claim 13 or 14, characterized in that the lightening device (28) comprises at least one elastically deformable member (37, 38) at each longitudinal end of the harvesting mechanism (11).
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorspannungskraft erzeugt wird durch ein elastisch verformbares Element, das mit der Heizerhaltevorrichtung gekoppelt ist.
The process according to claim 1, characterized in that the preloading force is created by an elastically deformable element coupled with the heater holding device.
Vorrichtung nach den Ansprüchen 26 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass das Auftragorgan ein elastisch verformbares Element, insbesondere einen Schaum, umfasst.
A device according to anyone of claims 26 to 28, characterized by the fact that the applicator member comprises an elastically deformable element, in particular a foam.
Webmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Zunge und Lagertisch ein elastisch verformbares Element, z.B. eine Feder (36) eingesetzt ist.
A weaving machine according to claim 3, characterised in that an elastically deformable element, e.g. a spring (36), is inserted between the tongue and bearing block.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Einrichtungen zum Ansammeln von Energie ein elastisch verformbares Element (50) umfassen, das sich verformt, wenn es der besagten vorbestimmten Kraft unterworfen wird.
A device according to any preceding claim, in which said energy accumulation means comprise an elastically deformable element (50) which deforms when it is subjected to said predetermined force.
Dabei umfaßt das Verbindungselement (4) ein elastisch verformbares Element (5), das eine Auslenkung der ersten Komponente (1) relativ zu der zweiten Komponente (2) aus einer Ausgangsstellung ermöglicht.
The connecting element (4) comprises an elastically deformable element (5) that facilitates a deflection of the first component (1) relative to the second component (2) from an initial position.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass in den Kraftübertragungsweg zwischen dem verstellbaren Verschlusselement (17) und dem Antrieb (10) mindestens ein elastisch verformbares Element (44) eingefügt ist.
The invention is characterised in that at least one elastically deformable element (44) is introduced into the power transmission path between the displaceable sealing element (17) and the drive (10).
Erfindungsgemäß weist ein Sohlenhauptkörper (1) im Fersenbereich einen Hohlraum (2) auf, in dem ein elastisch verformbares Element (3) angeordnet ist.
According to the invention, a main sole body (1) has in the heel region a hollow space (2) in which an elastically deformable element (3) is arranged.
Werkzeug nach Anspruch 12, bei dem das Druck- und Volumenausgleichsmittel (27) ein elastisch verformbares Element wie etwa eine Gummimembran (M) umfaßt.
A tool as claimed in claim 12, wherein the pressure and volume compensating means (47) comprises an elastically deformable element such as a rubber membrane (M).
Die Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 9 bis 11 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizerhaltevorrichtung ein Heizertragelement (132) umfasst, welches in eine vorbestimmte Position über ein elastisch verformbares Element (105) nachgiebig vorgespannt ist.
The device according to any one of claims 9 to 11 or 23, characterized in that the heater holding device comprises a heater supporting element (132) which is resiliently biased to a predetermined position via an elastically deformable element (105).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.