Mindestens ein elastisches Element wirkt von innen auf die Stützelemente.
At least one elastic element acts on the supporting elements from inside.
Als elastisches Element kann zwischen den Ringsegmenten eine Feder angeordnet sein.
A spring can be arranged as the elastic element between the ring segments.
Ein elastisches Element kommt am Ärmel zum Einsatz, um Wind keine Angriffsfläche zu bieten.
An elastic element is used on the sleeves to prevent wind from attacking.
Fluidsteuereinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der das Vorlastsystem ein elastisches Element aufweist.
Fluid control device according to any one of the previous claims, wherein the pre-load system comprises a resilient member.
Erfindungsgemäß ist ein elastisches Element vorgesehen, welches das Leuchtmittel in der Fassung verspannt.
According to the invention, an elastic element is provided for bracing the luminous element in the socket.
Frühling im Jahre 1908 unter Verwendung eines schraubenartigen Frühlinges als elastisches Element
Spring in 1908 using a helical spring as an elastic element
Rahmenanordnung gemäß Anspruch 6, wobei die Spanneinrichtung ein elastisches Element aufweist.
A frame assembly according to claim 6, wherein said tensioner comprises a resilient element.
Chirurgisches Instrument nach einem der vorausgegangenen Ansprüche, umfassend ein langgestrecktes elastisches Element, das derart angeordnet ist, daß es auf einander benachbarte Segmente einwirkt, um diese in eine bestimmte Position zu drücken.
A surgical instrument as claimed in any preceding claim including an elongate resilient member arranged to act on adjacent segments in order to urge them towards a particular position.
Entwicklungsvorrichtung nach Anspruch 7, wobei das stoßdämpfende Mittel ein elastisches Element ist.
The developing apparatus of claim 7, said shock easing means is a elastic member.
Vorrichtung zum Ver- und Entregeln von zwei mechanischen Elementen durch ein elastisches Element mit zwei stabilen Positionen
A device for locking and unlocking two mechanical members by means of a bistable elastic element
Zwischen den Ringsegementen ist ein elastisches Element angeordnet, das an mindestens einem der Ringsegmente befestigt ist.
Arranged between the ring segments is an elastic element which is secured on at least one of the ring segments.
Somit sind in sehr einfacher Weise Dichtung, Anschlag und elastisches Element nur durch die Gestaltung der ringförmigen Dichtfläche oder der Dichtung selbst geschaffen.
Sealing, limit stop and elastic element can therefore be made very easily by simply fashioning the annular sealing surface or the seal itself.
Diese beiden Typen nutzen ein anderes Prinzip als elastisches Element: eine Stabfeder, die durch die Hohlwelle des Antriebs verläuft.
Those actuators use another principle as elastic element: a torsion bar which goes through the hollow shaft of the actuator.
