We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei den meisten der elf Programme ist festzustellen, dass der Rückgang der Wirtschaftstätigkeit die Durchführung der Maßnahmen beeinträchtigt hat.
For most of the 11 programmes the decline in economic activity can be said to have affected the implementation of the measures.
Und da es durchaus einige Apps zur Ladeplanung gibt, habe ich die Auswahl auf elf Programme begrenzt, die aus meiner Sicht (und auf Grundlage des Rankings, das ich im vierten Teil veröffentlichen werde) die besten Lösungen sind.
And because there are many applications for load planning, I have limited this selection to eleven, in my opinion (and based on the ranking which I will publish in the fourth part), the best solutions.
Auf Grundlage der Ergebnisse wurden anschließend elf Programme der politischen Erwachsenenbildung für verschiedene Zielgruppen entwickelt: für Menschen mit Behinderungen, Seniorinnen und Senioren, Menschen aus ländlichen Regionen, Frauen aus verschiedenen ethnischen Gruppen sowie Vertreterinnen und Vertreter der lokalen Behörden und Selbstverwaltungen.
Based on the results, eleven civic adult education programmes were then developed for different target groups: for people with disabilities, senior citizens, people from rural areas, women from different ethnic groups, and representatives of local authorities and autonomous administrations.
Sechs der elf Programme lassen sich innerhalb der manuellen Schaltfunktion (S-Modus) vorwählen. Dabei schaltet der Fahrer von Hand.
Six of these programs can be pre-selected in the sequential manual gearbox mode (S mode), the spectrum ranging from balanced dynamic to very sporty.
Sechs der elf Programme lassen sich innerhalb der manuellen Schaltfunktion (S-Modus) vorwählen. Dabei schaltet der Fahrer von Hand.
Six of the 11 programs can be pre-selected within the manual gearshift function (S-mode), the driver shifting gears by hand according to his personal preferences.
Bezüglich der 21 Programme, für die vollständige Daten vorliegen, ist zu betonen, dass elf Programme den Anteil ihrer Sendezeit, der europäischen Werken vorbehalten ist, im Berichtszeitraum erhöhen, während bei vier Programmen eine gleich bleibende Tendenz und bei sechs Programmen ein Rückgang festzustellen ist.
Of the 21 channels for which complete data were provided, 11 increased the proportion of their transmission time allocated to European works, four were stable and six reduced it over the reference period.
Insgesamt hat das Land der Kommission für den Zeitraum 2007 bis 2013 elf Programme vorgeschlagen.
In total, the country has presented 11 programmes to the Commission for 2007-2013.
Die Kommission hat die Mittel der dritten Tranche für die elf Programme von nicht unter Ziel 1 fallenden Regionen in Höhe von 168,9 Mio. EUR gebunden.
The Commission committed appropriations to the third tranche for the eleven programmes of regions outside Objective 1, totalling €168.9 million.
Insgesamt werden den Mitgliedsverbänden für den Zeitraum von 2012 bis 2015 elf Programme angeboten, die die vier Hauptfelder der Fussballförderung abdecken: Wettbewerbswesen, Management, Weiterbildung/Schulung und Werbung.
A total of 11 programmes for the period 2012-2015 distributed in four main areas for football development are available for Member Associations: Competitions, Management, Education and Promotion.
Ab Herbst 2011 werden auf der Master-Stufe mit dem neuen «Master in Organisation und Kultur» elf Programme angeboten.
From autumn 2011, the new Master's programme in Organization Studies and Cultural Theory will raise the number of Master's programmes to eleven.
2002 genehmigte die Kommission elf Programme; bei sechs Programmen wurde die Ergänzung zur Programmplanung als mit der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 konform erachtet (Baden-Württemberg, Bremen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland).
The Commission approved 11 programmes in 2002 and the programme complements for six programmes (Baden-Württemberg, Bremen, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland) were declared to comply with Regulation (EC) No 1260/1999.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
