We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
received code
code received
Er bildet eine Art von Web-Seiten, basierend auf den empfangenen Code.
Next, it creates the look of a web page based on the received code.
Dann werden durch die serverseitige Übertragungseinrichtung die Informationsdaten für die Datengruppe entsprechend dem empfangenen Code durch ein vorbestimmtes Format vom Datenserver auf das tragbare Kommunikationsanschlussgerät über die Kommunikationsleitung übertragen.
Then, the information data for the data group corresponding to the received code by a predetermined format from the data server are transmitted to the portable communication terminal apparatus through the communication line by the server side transmitting device.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der linke und der rechte Rand des auf dem Aufzeichnungsmedium zu druckenden Bereichs gemäß einem von der Hostvorrichtung empfangenen Code eingestellt werden.
A method according to any one of the preceding claims in which the left and right edges of the area to be printed on the recording medium are set in accordance with a code received from the host device.
Endgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentraleinheit eine Erkennungseinrichtung für einen von einem anderen Endgerät empfangenen Code umfaßt und die Umschaltung der genannten Umschaltmittel (820) in die Fernsteuerungsbetriebsart bewirkt, wenn ein empfangener Code erkannt wird.
A terminal according to claim 4, characterized in that the central unit includes means for recognizing a code received from another terminal and for switching over said switching means (820) to remote mode when said received code is recognized.
Programmierbarer Sender, aufweisend: einen Empfänger (30); einen Speicher (26), der einen von dem Empfänger empfangenen Code speichert; einen Sender (20), der den in dem Speicher gespeicherten Code bei jeder von einer Mehrzahl von Frequenzen sendet.
A programmable transmitter comprising: a receiver (30); a memory (26) storing a code received by the receiver; a transmitter (20) transmitting the code stored in said memory at each of a plurality of frequencies.
Bei Abweichung des empfangenen Code vom abgespeicherten Code wird ein Störalarm von der Zentrale erzeugt, wohingegen bei Identität beider Codes die Meldung entsprechend ihrem Inhalt und dem Zustand der Zentrale verarbeitet wird.
If the received code deviates from the stored code, a fault alarm is generated by the central station whereas when both codes are identical, the signal is processed in accordance with its content and the state of the central station.
Die Prüfeinheit ist zum Prüfen des empfangenen Codes auf Gültigkeit und auf ein erstmaligen Brechens des dem empfangenen Code zugeordneten Siegels in Abhängigkeit von dem dem zugeordneten Siegel zugeordneten Datensatz eingerichtet.
The testing unit is designed to test the validity of the received code and to test whether the seal corresponding to the received code has been broken for the first time dependent on the dataset assigned to the corresponding seal.
Die ausgesendeten Codesignale werden vom Funkrufempfänger empfangen und Bei Übereinstimmung zwischen den im Decoder eingestellten Code mit dem empfangenen Code werden ein akustisches und ein optisches Signal aufgelöst.
The transmitted code signals are received by the paging receiver and decoded. In correspondence between the set in the decoder code with the received code, an acoustic and an optical signal to be dissolved.
In einem Popup-Fenster können Sie den gerade empfangenen Code eingeben.
A popup window will enable you to enter the code just received.
Danach sendet die Schlüsseleinheit, wenn ihr Rechner den empfangenen Code (x) als gültig erkennt, ein drittes Signal (3) zur Schloßeinheit, wobei dieses Signal mit einem gemäß dem ersten Algorithmus gebildeten dritten Code (y) moduliert ist.
If its computer recognises the code (x) received as valid, the lock unit transmits a third signal (3) to the lock unit, this signal being modulated with a third code (y) formed in accordance with the first algorithm.
Heute kennen viele Benutzer eine Zwei-Faktoren-Authentifizierung von verschiedenen Anwendungen auf ihren Computern, zum Beispiel wenn sie bei einer Registrierung nach einem Passwort und einem per SMS empfangenen Code gefragt werden.
Today many consumers use two-factor authentication from a computer, for example, when they are asked for both a password and a verification code sent by short message service (SMS).
Jeder Wagen (2) besitzt eine Wagensteuerung (29), welche die Signale der Code-Leseeinrichtung (18) auswertet und danach die von dem empfangenen Code codierte Aktion des Wagens (2) auslöst.
Each wagon has a drive motor (8) and a distance sensor (17). There is a central control (24) for the power supply with a switch mechanism (27,28) and a central computer control (25,26).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
