Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emsig
Vertaling van "emsig" in Engels
Ich sah eine Sandbiene emsig im Blumenbeet arbeiten.
I saw a mining bee busily working in the flower bed.
Ein Hautflügler bestäubte heute emsig die Blumen im Garten.
A hymenopteran busily pollinated flowers in the garden today.
Strebt emsig danach, solche wertvollen Eigenschaften und Charakterzüge zu erwerben, die zur Ursache ewigen Heils werden.
Strive diligently to acquire such goodly qualities and traits of character as will be the cause of everlasting salvation.
Verschiedene IT-Hersteller arbeiten emsig daran, In-Memory-Systeme von einer Nischentechnologie in eine massentaugliche Innovation zu verwandeln.
Various IT manufacturers are working diligently to transform in-memory systems from a niche technology to a scalable innovation.
Tannenhäher, Vögel der Krähenfamilie, sind laut, sichtbar und emsig beschäftigt in Haselnusshainen.
Spotted family, are loudly, visibly and industriously busy in hazelnut groves.
Von der anderen Seite haben "Revisionisten" sehr emsig Details gesammelt, wobei ihnen die in dieser Studie vorgetragenen Gesichtspunkte aber entgangen sind.
On the other hand, 'Revisionists' have very industriously gathered details; but they missed the points presented in this study.
Das summende Brummen erfüllte die Luft, als die Bienen emsig Nektar sammelten.
The whirry drone filled the air as the bees busily gathered nectar.
Kyoto-Arashiyama Statt mit der Kamera werkle ich jetzt emsig mit Gartengeräten herum.
Instead with my camera I am busily pottering around with garden tools.
Am Hafen ist viel los, kleine und größere Boote werden emsig be- und entladen.
The port is busy, small and larger boats are busily loading and unloading.
Hier lief ich zwischen emsig arbeitenden Archäologen den Steinmauern entlang und genoß wie immer meine Reise durch die Zeit.
Here I walk between busily working archaeologists along the stone walls and as always I enjoy my journey through time.
Es besteht daher eine gewisse Unsicherheit, aber es wird emsig geforscht, um etwas Brauchbares präsentieren zu können.
It therefore passes a certain insecurity, but it is searched busily in order to be able to present something usable.
Die meisten Ekose sind kluge Geschäftsleute, die emsig arbeiten, um Profit zu machen.
The Ekose tend to be shrewd businessmen who work diligently to make a profit.
Amundsen und seine Leute verbrachten hier zwei Jahre und waren emsig damit beschäftigt, wissenschaftliche Daten zu sammeln.
Amundsen and his men spent two years at Gja Haven, and they were busily engaged in collecting scientific data.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die emsig bevatten
Synoniemen voor emsig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 400. Exact: 400. Verstreken tijd: 37 ms.
