Sie machten einen ganzen Tag daraus, beginnend mit Frühstück draußen und endend im Kino.
They made a day of it, starting with breakfast out and ending at the cinema.
Es ist ein Pfad ohne Ende, völlig einnehmend und nie endend.
It is an infinite path, all consuming and never ending.
Ihr Zuhause war ein willkommener und endend Ort jeden Tag.
Your home was a welcome starting and ending place each day.
Vielleicht war das Leben ein Kreis, ausgehend und endend am gleichen Punkt.
Perhaps life was a circle, departing and ending at the same point.
Der Film zeigt den Fall eines Helden aus der Gnade, endend in völliger moralischer Bankrotterklärung.
The film depicts a hero's descent from grace, ending in total moral bankruptcy.
Sein Argument war völlig verkehrt herum, beginnend mit der Schlussfolgerung und endend mit Prämissen.
His argument was all arsy varsy, starting with the conclusion and ending with premises.
Der Winter ist dunkel und nie endend.
The winter is dark and never ending.
Die Rede folgte einem klassischen Aufbau, beginnend mit einer Einleitung und endend mit einem Schluss.
The speech followed a textbook format, beginning with an introduction and ending with a conclusion.
Angefangen mit einem liebevoll zubereitetem Frühstück, endend mit einer herzlichen Verabschiedung.
Starting with a lovingly prepared breakfast and ending with a heartfelt farewell.
Beginnend mit einem Laptop und endend mit einem Mobiltelefon oder Fernseher.
Starting with a laptop and ending with a mobile phone or television.
Hier sind sie - angefangen mit der Leichtesten und endend mit der Schwierigsten.
Here they are - beginning with the easiest and ending with the hardest.
Berufsqualifikationen oder deren Fehlen, und endend mit den Führern.
professional qualifications or lack thereof, and ending with the leaders.
Die erwartete Ausgabe erfolgte nicht (eine Zeile, endend mit dem Text
Failed to encounter the expected output (a line ending with the text
