Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enden
Vertaling van "enden" in Engels
Vervoegen
Viele Karrieren im Boxring enden, bevor die Kämpfer ihren Höhepunkt erreichen.
Many careers in the prize ring end before fighters reach their prime.
Wenn du das Problem weiter ignorierst, wird dieses Projekt im Tränen enden.
If you keep ignoring the problem, this project will end in tears.
Ohne Orientierung können problematische Jugendliche leicht auf dem falschen Weg enden.
Without guidance, troubled teenagers can easily end up on the wrong path.
Ich habe nicht für meinen Abschluss gekämpft, um barfuß und schwanger zu enden.
I didn't fight for my degree to end up barefoot and pregnant.
Das Drehbuch jetzt zu ändern, ist zu spät; die Proben enden morgen.
Changing the script now is late in the day; rehearsals finish tomorrow.
Wenn beide Seiten nach den Regeln spielen, könnten diese Verhandlungen morgen erfolgreich enden.
If both sides play by the rules, these negotiations could finish successfully tomorrow.
Wage dich nicht in Sackgassen; sie könnten in einer Sackgasse enden.
Do not venture into blind walkways; they could lead to dead ends.
In den fetten Jahren glaubte niemand, dass die guten Zeiten enden würden.
Back in the go-go years, nobody believed the good times would end.
Geschichten über leichtsinnige Abenteurer enden oft mit einem bösen Ende des Helden.
Stories about reckless adventurers often end with the hero's sticky end.
Sie hoffte, die Pechsträhne würde enden, bevor noch etwas Schlimmeres passierte.
She hoped the run of misfortunes would end before something even worse happened.
Immer wenn Konferenzen enden, wird sie zum Partylöwen auf den Empfängen.
Whenever conferences end, she turns into a social lion at the receptions.
In den Augen von Kindern enden die Sommerferien immer viel zu schnell.
In the eyes of children, summer holidays always end far too quickly.
Ich möchte nicht so verbittert und zynisch enden wie mein Onkel.
I don't want to end up bitter and twisted like my uncle did.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die enden bevatten
an beiden Enden adv.
at either end
"There are lights at either end of the hallway."
enden in v.
end in
"The negotiations could end in failure."
wind up in
"He didn't study and wound up in trouble."
! böse enden v.
! end in tears
"Their holiday plans ended in tears after the flight was canceled."
unentschieden enden v.
end in a tie
"The match could end in a tie if no one scores."
nicht enden wollender Kundenstrom n.
a never-ending stream of customers
"The shop had a never-ending stream of customers all day."
in einer Sackgasse enden v.
end in deadlock
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
! mit einem Knall enden v.
! go out with a bang
"The show went out with a bang, thrilling all the fans."
! enden als v.
! wind up being
"He didn't study and wound up being unprepared for the exam."
! enden mit v.
! wind up with
"She wound up with a free ticket to the concert."
enttäuschend enden v.
be an anticlimax
"The movie was supposed to shock us, but it was an anticlimax."
! in einer bestimmten Situation enden v.
! wind up doing
"He didn't study and wound up failing the exam."
plötzlich enden v.
come to an abrupt end
"The concert came to an abrupt end when the power failed."
ohne Ergebnis enden v.
end in deadlock
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
! in Tränen enden v.
! end up in tears
"She always ends up in tears after sad movies."
! an allen Ecken und Enden adv.
! everywhere you turn
"Everywhere you turn, there are advertisements."
! right and left
"The flowers were blooming right and left."
ähnlich enden v.
face a similar fate
"If we ignore the warning, we may face a similar fate."
lose Enden verknüpfen v.
tie up loose ends
"We need to tie up loose ends before leaving."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor enden in het Duits
Suggesties
an beiden Enden
+10k
enden mit
+10k
enden in
+10k
enden an
6420
Ecken und Enden
5690
Enden der Erde
4660
damit enden
2700
Resultaten: 45301. Exact: 45301. Verstreken tijd: 93 ms.
