Unser engagiertes Programm für Anfänger und diejenigen, die noch nie Snowboarden versucht haben.
Dieses Programm ist eine gute Wahl für nicht-Visum Studenten, die immer noch ein intensives, engagiertes Programm möchten.
This program is a great choice for non-visa students who still want an intensive, dedicated program.
Demzufolge halte ich es für viel besser, daß wir bei der nächsten Gelegenheit ein wirklich engagiertes Programm haben, damit diese Bewertung und weitere Einzelheiten in der Schlußbewertung voll zum Tragen kommen.
Consequently, I think it is much better that we have a really dedicated programme on the next occasion so as to take full advantage of that evaluation and the further details in the final evaluation.
Dieser MBA ist ein engagiertes Programm für sozial verantwortliche Geschäftsführer der Zukunft.
Leitbild Der Auftrag des Sportprogramms an der DSW ist es ein engagiertes Programm anzubieten, das den Schülern Prinzipien, wie Entschlossenheit, Kooperation, Respekt und Fairness vermitteln soll.
The mission of the German School Sports Department is to provide a dedicated program where the principles of determination, cooperation, respect and fairness are instilled in each student.
So können Sie sicher sein, dass Sie ein internationales, abwechslungsreiches, aktuelles und politisch engagiertes Programm zu sehen bekommen.
That's how you are sure to see an international, diverse, topical and politically committed program.
Durch ein engagiertes Programm werden die Studenten eine fundierte Grundlage im operativen Prozess der internationalen Wirtschaft und Finanzen entwickeln, um die hochkarätigen Erwartungen der Arbeitgeber zu erfüllen.
Through an engaging programme, students will develop a thorough grounding in the operational process of international business and finance to meet the high-caliber expectations of employers.
Das, meine Damen und Herren, ist nicht nur absolut ein führender Wert. Insbesondere auch das Wachstum dieser Kapazitäten in dieser Zeit ist weltweit ohne Beispiel. Kein anderer Hersteller hat auch nur ein annähernd engagiertes Programm in angriff genommen.
In addition to being impressive in absolute terms, ladies and gentlemen, the growth in these capacities over the period in question is unprecedented anywhere in the world. No other manufacturer has undertaken a program that represents anywhere near such a huge commitment.
Da= s Forum bietet ein spezifisches und engagiertes Programm zu neueren Diskursen in der internationalen Kunst- und Kulturszene, die in Ausstellungen sowie in Vort= r=E4gen und Workshops einem breiten Publikum vermittelt werden.
The Forum offers a focused and ambitious program on contemporary discourses in= the international artistic and cultural scene that is made available to a broa= d public in exhibitions, speeches and workshops.
Bedenkt den großherzigen und oft heroischen Beitrag, den vergangene Generationen irischer Männer und Frauen für die Kirche und die ganze Menschheit geleistet haben. Lasst Euch das Ansporn sein für eine ehrliche Selbstbetrachtung und ein engagiertes Programm kirchlicher und persönlicher Erneuerung.
Reflect upon the generous, often heroic, contributions made by past generations of Irish men and women to the Church and to humanity as a whole, and let this provide the impetus for honest self-examination and a committed programme of ecclesial and individual renewal.
Um dieses letztere Ziel in die Realität umzusetzen, hat Iberostar kürzlich ein engagiertes Programm vorgestellt, das sich auf folgende drei Bereiche konzentriert
In order to guarantee this latter objective, Iberostar has recently launched an ambitious programme based on three major action areas
Ich möchte mich nochmals ausdrücklich bei Kommissar Barrot bedanken, dass er ein derart engagiertes Programm noch für diese Legislaturperiode vorhat.
I would like to reiterate my special thanks to Commissioner Barrot for having planned such a busy programme for the rest of this legislative term.
Das Kinderbuch entwickelte sich zum umsatzstärksten Segment des Verlages. Der bis heute unabhängige Verlag wurde für sein engagiertes Programm und die Sorgfalt bei der Buchgestaltung mit dem Kurt Wolff Preis ausgezeichnet.
The continuing commitment to African and Latin American Literature, the exceptional list of Children's Books and the careful book design of the independent publishing house was honored with the Kurt Wolff Award.
