Zahle einfach den Betrag ein, den du heute entbehren kannst.
Feel free to pay in whatever amount you can spare today.
Sicher könnt Ihr ein paar Planken und ein Ruder entbehren.
Surely you can spare a few planks and a rudder.
Neben dem ethischen Problem entbehren Tierversuche aber auch der Zuverlässigkeit.
Apart from the ethical problem, animal experiments also lack reliability.
Viele haltlose Ideen erscheinen auf den ersten Blick brillant, entbehren aber jeder Substanz.
Many idle ideas appear brilliant at first glance but lack substance.
Soviel hiervon, weil man diese Begriffe nicht entbehren kann.
So much for this, because we cannot do without these conceptions.
Ich verstehe Ihre Begeisterung, aber diese Teile kann ich nicht entbehren.
I appreciate your enthusiasm, but I can't spare these parts.
Aber ich kann euch Jungs nicht für einen ganzen Tag entbehren.
But I can't spare you guys for a whole day.
Egozentrische Diskussionen entbehren oft jeder Substanz und konzentrieren sich nur auf Selbstwerbung.
Ego-tripping discussions often lack substance and focus only on self-promotion.
Falls du ein T-Shirt entbehren könntest, wäre ich dir sehr verbunden.
If you could spare a shirt, I'd be much obliged.
Live-Auftritte entbehren oft der komplexen synthetischen Gesangslinien, die in Studioaufnahmen zu finden sind.
Live performances often lack the intricate vox found in studio recordings.
Die Menschen können leichtfertig sein und der Fähigkeit entbehren, ernsthaft zu denken.
People can be frivolous and lack the ability to think seriously.
Überbauen kann zu Nachbarschaften führen, die der Gemeinschaft und Verbindung unter den Bewohnern entbehren.
Overbuilding can create neighborhoods that lack community and connection among residents.
Er konnte nur ein winziges bisschen Kleingeld für die Spende entbehren.
He could spare only a blind bit of change for the donation.