Innerhalb einer Stunde haben die Strümpfe ihre regenerative Wirkung komplett entfaltet.
Within one hour the stockings have completely unfolded their regenerative effect.
Ein ganz anderes Abfolge der Ereignisse und Ideen ist entfaltet in vii.
An altogether different sequence of events and ideas is unfolded in vii.
Und im und für den Stadtteil kann mehr Aktivität entfaltet werden.
More activities within and for the neighborhood can thus be developed.
Es bedeutet, dass das erste Blatt des Teebaums gerade entfaltet wird.
It means the first leaf of the tea tree shoots just unfolded.
In allen Augen konnte der Riß entfaltet und die Netzhaut geglättet werden.
In all eyes the tear could be unfolded and the retina flattened.
Man sieht deutlich, wie die Teeblätter sich entfaltet haben.
You can clearly see how the tea leaves have unfolded.
Kompakte vierlagige Container mit Haken, kann vertikal entfaltet werden.
Compact four layers container with hook, can be Vertically unfolded.
Mit den richtigen Werkzeugen zur Hand entfaltet sich Kreativität mühelos.
With the right tools at your fingertips, creativity flourishes effortlessly.
Die Pimentbeere ist klein, entfaltet aber ein kräftiges Aroma.
The allspice berry is small but packs a punch in flavor.
In ihrem Roman entfaltet sich die Handlung durch die Augen mehrerer Charaktere.
In her novel, the plotline unfolds through the eyes of multiple characters.
Nach einigen Jahren haben die Pflanzen im Garten ihre volle Pracht entfaltet.
After several years, the plants in the garden have topped out beautifully.
Kreativität entfaltet sich oft in Umgebungen, die unterstützend und aufgeschlossen sind.
Creativity tends to flourish in environments that are supportive and open-minded.
Der Krimi entfaltet sich in einem gemütlichen kleinen Dorf mit vielen verdächtigen Charakteren.
The murder mystery unfolds in a quaint little village with many suspicious characters.