Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entfremdend
Geflecteerde vorm van entfremden
Vertaling van "entfremdend" in Engels
Das Ergebnis ist laut und leise zugleich, beinahe entfremdend.
The result is noisy and silent at the same time, almost alienating.
Wenn Technik missbraucht wird, wirkt sie entmenschlichend und entfremdend.
If technology is abused, it becomes dehumanizing and alienating.
Die Frauen lehnten das Bild des männlichen Hackers als entfremdend und entpersönlichend ab.
Females rejected the image of the male hacker as alienating and depersonalizing.
Der Entwurf ist entfremdend, fast außerirdisch.
It's design is alienating, almost extra-terrestrial.
Meine Strategie des damit Umgehens wurde zur Blaupause für die Realität, mich von meinem wahren Leben entfremdend.
My coping strategy became my blueprint for reality, alienating me from my real life.
Wenn ein Mensch einen anderen zum Objekt macht, so ist das ein verdinglichtes Verhältnis, unmenschlich und entfremdend.
When one person turns another into an object, it is a materialized relationship, inhuman and alienating.
Ich habe mich oft zum Thema Ruhm gefragt, ist es nicht entfremdend, isolierend oder einsam auf dieser Insel.
I was wondering about fame; is it not alienating, isolating or lonely on that island.
kann es sehr entfremdend und einsam werden.
it can be very alienating, and lonely.
Zudem wird geschützter Content als unfreundlich gegenüber Fans angesehen, und als entfremdend von Künstlern und Musikern abgelehnt.
In addition, protected content is regarded as unfriendly towards fans, and rejected as alienating of artists and musicians.
Du hast recht, es ist hart, aber es ist auch entfremdend.
Well, you're right - it is hard, but, you know, it's also alienating.
Die Erfahrung einer snd-Performance kann entfremdend, einnehmend, dynamisch und gnadenlos wirken; jedes Event ist eine einzigartige Erforschung der Beziehung zwischen Performer, Publikum, Software und Kontext.
The experience of a snd performance can have an alienating, captivating, dynamic and merciless effect; each event is a unique investigation into the relationship between performer, public, software and context.
Es ist aber Zeit, vom Konkreten eines nicht mehr gültigen Reisepasses ins entfremdend Abstrakte der soziologischen Typologie der Intellektuellen hinüberzuwechseln.
It is however the time to change an expired passport from the concrete to the alienating abstract of the sociological typology of the intellectual.
Alle möglichen anderen Aktivitäten verändern sich immer mehr in der Weise, dass sie ebenso entfremdend, langweilig und stressig werden wie Arbeit: Hausarbeit, Schule, Freizeit.
All sorts of other activities tend to become as alienating, boring and stressful as work: housework, schoolwork, leisure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entfremdend in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 26 ms.
