Einzutragen ist der entsprechende Code für den Status des Vertreters.
Enter the relevant code representing the status of the representative.
Anzugeben ist der für die Zahlungsart für Beförderungskosten entsprechende Code.
Enter the relevant code specifying the payment method for transport charges.
Daher wurde der entsprechende Code entfernt oder die Parameter, die eine Idee umsetzen, mit"-" am Anfang ihres Namens gekennzeichnet.
Therefore, the appropriate code was removed or the parameters implementing an idea were marked with"-" at the beginning of their names.
Allerdings ist es manchmal sehr trickreich, den entsprechende Code (Fehlermeldung, Programmzeile, etc.) an die richtige Stelle zu bekommen.
However, it is sometimes very tricky to get the appropriate code (error message, program line, etc.) into the right place.
Das macht dann auch den obigen Punkt wieder überflüssig, der entsprechende Code ist wieder draußen.
Die im Messgerät eingestellte Chargennummer der Teststreifen (sowie der entsprechende Code) stimmt nicht mit der Chargennummer auf dem Teststreifenröhrchen überein.
test strip lot number (and corresponding code) in the meter does not match the lot number on the test strip bottle
Anzugeben ist der entsprechende Code zur Angabe der Ebene des Beförderungsvertrags.
Enter the relevant code specifying the level of transport contract.
Der entsprechende Code wird neben der violettfarbenen Kennzeichnung angezeigt.
The relevant code will be displayed next to the purple marker.
Für jede Art von Zuschlägen oder Abzügen, die für eine bestimmte Position vorgesehen sind, ist der entsprechende Code anzugeben.
For each type of addition or deduction relevant for a given goods item, enter the relevant code.
Bei Antragstellung mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung kann statt der Anschrift der entsprechende Code angegeben werden, wenn damit der betreffende Ort eindeutig gekennzeichnet ist.
In case the application is submitted by using an electronic data processing technique, the relevant code may replace the address, if it provides an unambiguous identification of the location concerned.
Der entsprechende Code wird in einem der Felder eingetragen; unbenutzte Felder werden ungültig gemacht.
The relevant code shall be added in one of the boxes, and those which are not used shall be made void.
Falls das vorangegangene Verfahren ein Zolllagerverfahren oder ein Verfahren der vorübergehenden Verwendung war oder die Ware aus einer Freizone gekommen ist, ist der entsprechende Code nur zu verwenden, wenn die betreffende Ware nicht vorher in die aktive oder passive Veredelung oder in die Endverwendung übergeführt wurde.
It should be noted that where the previous procedure is customs warehousing or temporary admission, or where the goods have come from a free zone, the relevant code should be used only where the goods have not been placed under inward or outward processing or end-use.
Wie bereits ausgeführt, kann eine statische Analyse nur das Vorhandensein von Bibliotheken feststellen - jedoch keine Aussage darüber treffen, ob der entsprechende Code aktiv ist (also irgendwann ausgeführt wird) oder nicht.
As stated above, static analysis can only report the existence (or absence) of code - but cannot tell whether the relevant code is active (i.e. executed at any time) or not.
