Er war müde und krank, aber er ging trotzdem zur Arbeit.
He was tired and sick, but he went to work all the same.
Sein Pech schien ihm überallhin zu folgen, egal wohin er ging.
His rotten luck seemed to follow him no matter where he went.
Der beißende Wind schien seine Wangen zu verbrennen, während er ging.
The biting wind seemed to sting his cheeks as he walked.
Seine Schuhe platschten, als er ging, tropfte Wasser vom Regen.
His shoes squelched as he walked, dripping water from the rain.
Eine glimmende Zigarette lag verlassen auf dem Tisch, als er ging.
A lighted cigarette lay abandoned on the table when he left.
Er wurde nicht entlassen; er ging mit einem goldenen Handschlag und ohne Beschwerden.
He wasn't fired; he left with a golden handshake and no complaints.
Während er ging, tanzte ein einsames Ahornblatt um seine Füße.
As he walked, a lone maple leaf danced around his feet.
Sein welliges Haar fiel elegant über seine Schultern, als er ging.
His free-flowing hair fell elegantly over his shoulders as he walked.
Seine Schuhe waren poliert und funkelten wunderschön im Sonnenlicht, als er ging.
His shoes were buffed, glimmering beautifully in the sunlight as he walked.
Die Tasche begann von seiner Schulter zu rutschen, als er ging.
The bag began to sling off his shoulder as he walked.
Er hatte sie immer bei sich, egal wohin er ging.
And he carried them all the time, wherever he went.
Ich sah ihre Röcke Schneebesen, und er ging ihr nach.
I saw her skirts whisk, and he went after her.
Seine spärliche Kopfhaut glänzte im hellen Sonnenlicht, als er ging.
His baldish scalp glistened in the bright sunlight as he walked.