Vertaling van "erbaulichen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Metastastio schrieb, wie es sich für einen Kleriker gehört, für einen erbaulichen Zweck.
Metastastio, as befits a cleric, wrote with an edifying purpose.
Die erbaulichen Aufschriften auf den vormaligen Dienstwohnungen tragen natürlich zur eigensinnigen Ausstrahlung des Dorfes bei.
The edifying inscriptions on the former official buildings contribute to the obstinate character of the village.
In der kleinen Stadt wurde die religiöse Eifererin für ihren erbaulichen Geist anerkannt.
In the small town, the holy roller was recognized for her uplifting spirit.
Denn diese Region bietet ideale Bedingungen für einen erbaulichen Frühlingseinstand.
Because this region offers ideal conditions for an uplifting springtime.
Dieser Segen wurde uns gewährt, als wir den Schwestern und der erbaulichen Musik zugehört haben.
That blessing was granted as we heard these sisters speak and listened to the uplifting music.
Es gibt täglich einen Überfluss an positiven, inspirierenden und erbaulichen Geschichten guter Taten, die Menschen vollbringen.
There is a plethora of positive, inspiring and uplifting stories about the good that people do each day.
Mehrere Prediger und Pastoren waren an dieser wunderbaren und erbaulichen Übung beteiligt, indem sie jeweils eines von sechs Siegeln wiederholten.
Various ministers and pastors were engaged in this most wonderful and edifying exercise as they each rehearsed one of the six seals.
Du kannst die Leinwand in der Kirche mit wunderschönen Hintergründen und erbaulichen Worten füllen, ohne dafür die Spendensammlung zu belasten.
You can fill your screens with beautiful backgrounds and uplifting words without emptying the donation plate.
Ihr bescheidenes Ziel bestand darin, Arbeitern eine Chance zu geben, sich zu sammeln und ihre Freizeit nüchtern bei erbaulichen Betätigungen zu verbringen.
Its modest aim was to give workers a chance to gather and soberly spend their free time in edifying pursuits.
Das Bild zeigt eine Seite aus seinem Stammbuch, in dem sich seine Freunde und Exilsgenossen mit ihren Wappen und erbaulichen Sinnsprüchen verewigten.
The image shows a page from his family register, in which his friends and comrades in exile inscribed their coats of arms and uplifting aphorisms.
Verbunden mit einem erbaulichen Maß an Selbstkritik, begannen sie in den verschiedenen kulturellen Kontexten mit der theologischen Reflexion, die den Grundstein legte für das heutige missiologische Denken.
They initiated theological reflection in different cultural contexts, with an edifying measure of self-criticism, that laid the foundation of today's missiological thinking.
Wenn ihr sie hier seht, wisst ihr, dass sie zu einer erbaulichen Gabe im Leben der Gemeinde passen kann.
When you see it here, you know it can fit in with just an edifying gift in the life of the church.
Aber eine Erzählung wird nicht völlig wegen ihrer historischen Ungenauigkeit verworfen; sonst wären alle Erzählungen von einer erbaulichen Art und Weise nutzlos.
But a narrative is not entirely condemned by its historical inaccuracy: otherwise all narratives of an edifying kind would be valueless.
