Mit Recht sollte sie das Haus erben und nicht ihr entfremdeter Cousin.
By rights, she should inherit the house, not her estranged cousin.
Er wurde endlich volljährig und konnte das Haus seiner Großeltern rechtlich erben.
He finally came of age and could legally inherit his grandparents' house.
Wir erben das von unseren Eltern, um zu überleben.
That's something we get from our parents to survive.
Er hatte nie erwartet, von einem so entfernten Verwandten ein Vermögen zu erben.
He never expected to come into a fortune from such a distant relative.
Sie hätten nie erwartet, eine so wertvolle Kunstsammlung zu erben.
They never expected to come into such a valuable art collection.
Wenn es nur wahr wäre, würden unsere Kinder einen wirklich sichereren Planeten erben.
Would that it were true, our children would inherit a genuinely safer planet.
Die Erbbindung des Anwesens verhinderte, dass jemand außerhalb der Familie erben konnte.
The entail on the estate prevented anyone outside the family from inheriting.
Er ging eine Scheinehe ein, nur um das Vermögen seines Partners zu erben.
He entered into a sham marriage solely to inherit his partner's fortune.
Ich bin reich, aber er wird mein Vermögen nicht erben.
I'm rich, but he'll never inherit my fortune.
In ihrer Kultur bestimmt das Erbrecht, wer das Recht hat, Eigentum zu erben.
In her culture, heirship determines who has rights to inherit property.
Ich hoffe wirklich, dass meine Kleine das auch erben wird.
So I really hope that my little girl inherits that as well.
Wenn man seine Kinder jeden Monat Dividenden erben lassen will.
If you want to let inherit children every month dividends.
Das heißt, es soll die Gesamtheit meines Vermögens erben.
As such, he will inherit the entirety of my property.