Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erbittertsten
Geflecteerde vorm van erbittert
Vertaling van "erbittertsten" in Engels
Seine Tapferkeit im Kampf brachte ihm den Respekt selbst seiner erbittertsten Feinde ein.
His prowess in battle earned him the respect of even his fiercest enemies.
In Krisenzeiten wird das innere Selbst oft zu unserem erbittertsten Verbündeten.
In times of crisis, the inner man often becomes our fiercest ally.
dem erbittertsten politischen Feind des Emirs.
the emir's bitterest political enemy.
Es bedeutet, dass ich den guten Ruf, die Position, den Einfluss verliere, und, mehr als das, dass alle diejenigen, die jetzt für mich sind, die bisher so stark auf meiner Seite standen, meine erbittertsten Feinde werden.
It means reputation, position, influence, all gone, and, more than that, that those who are now for me, who have been on my side so strongly, will become my bitterest foes.
Sie werden zu den erbittertsten Feinden ihrer früheren Brüder.
They become the most bitter enemies of their former brethren.
Sein Verhandlungsgeschick ist so gut, dass er selbst seine erbittertsten Widersacher von seiner Sache überzeugen kann.
His negotiating skills are so good that he can convince even his most bitter opponents of his cause.
Sie haben drei meiner erbittertsten Konkurrenten eingesperrt.
You incarcerated three of my fiercest competitors.
Ironischerweise sind Linke unsere erbittertsten Widersacher.
Ironically, leftists are often our fiercest opponents.
Ich wünsche das meinem erbittertsten Feind nicht, geschweige denn meiner Geliebten.
I wouldn't wish it on my most bitter enemy,
Aber selbst dem erbittertsten Gegner der Reformpläne müsste die Antwort auf eine ganz einfache Frage eigentlich nicht schwer fallen: Warum sollte man eine Fischerei-Infrastruktur unverändert aufrecht erhalten, wenn es bald keine Fische mehr zu fangen gibt?
But even the most bitter adversary of the reform plans would not have to face the simple question: why should one maintain a fishery infrastructure unchanged when there are no fish to catch soon?
Erleuchtung ist zu erreichen durch die völlige Ausrodung aller geistigen Befleckungen (kilesa), wie Gier, Hass, Verblendung, Egoismus, Hochmut, Eifersucht usw., welche unsere erbittertsten Feinde sind.
Enlightenment is to be gained by the complete eradication of all mental defilements, (kilesas) such as greed, hate, delusion, egoism, pride, jealousy, etc. which are our bitterest enemies.
Die erbittertsten Feinde des Sozialismus sind die Besitzenden von heute, also die Kapitalistenklasse.
The bitterest enemies of socialism are the big property owners, i.e., the capitalist class.
Die erbittertsten Feinde der Frauen in diesen bahnbrechenden Kämpfen waren die Tradition und ihre treueste Verbündete: die Religion.
In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally: religion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erbittertsten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 44 ms.
