Du kannst Ausreden erfinden, doch eines Tages kommt die Wahrheit ans Licht.
You can invent excuses, but the truth will come out one day.
Es gab immer schon Leute, die ständig etwas Neues erfinden.
There've always been people who wanted to invent something new.
Unsere Lehrerin ermutigte uns, eigene Geschichten für die Klasse zu erfinden.
Our teacher encouraged us to create original tales for the class.
Die Menschen erfinden für ihn auch nicht so viele Viren.
Also people don't create so many viruses for it.
Die Story ist zu irre, um sie zu erfinden.
That's way too crazy a story to make up.
Eines der Dinge, die man einfach nicht erfinden kann.
This is one of those things you just can't make up.
Kinder haben oft eine lebhafte Fantasie und erfinden Abenteuer beim Spielen.
Children often have a vivid imagination, creating adventures in their playtime.
Sie streuen in der Mittagspause Gerüchte und erfinden Geschichten über das Privatleben der Kollegen.
They deal in whispers during lunch, inventing stories about coworkers' private lives.
Sie haben das Unternehmertum im Blut und erfinden ständig gemeinsam neue Geschäftsideen.
They have entrepreneurship in their blood, constantly inventing new business ideas together.
Viele Menschen finden in schwierigen Zeiten kreative Lösungen und erfinden neue Wege.
Many people find creative solutions during tough times, inventing new paths forward.
Er sprach oft von seinem lebenslangen Traum, eine neue Technologie zu erfinden.
He often spoke about his lifelong dream of inventing a new technology.
Anstatt zu helfen, lästern sie über Nachbarn und erfinden Probleme, die gar nicht existieren.
Instead of helping, they talk trash about neighbors, inventing problems that don't exist.
Der Innovator bemühte sich ständig, nachhaltige Lösungen für eine grünere Zukunft zu erfinden.
The innovator was constantly endeavoring to invent sustainable solutions for a greener future.