Download for Windows Premium
Publiciteit
erkennbar wird
becomes apparent
becomes recognizable
is recognisable
becomes clear
is recognizable
becomes recognisable
becomes visible
becomes obvious
it becomes evident
is evident
can be recognized
is visible
In einigen Fällen kann es sogar zehn Jahre dauern, bis die Krankheit erkennbar wird.
In some cases, it can even take up to ten years before the disease becomes apparent.
Wir sind bereit, diese Zielsetzung zu überprüfen, wenn erkennbar wird, dass sie auf nachhaltige Weise nicht erreichbar ist.
We are prepared to revise the target if it becomes apparent that it cannot be achieved in a sustainable way.
Es sind im wesentlichen Bauten, bei denen Anonymität als Stilprinzip erkennbar wird.
They are essentially buildings where anonymity becomes recognizable as a stylistic principle.
Indem die Praxis erkennbar wird und sich mit Leben erfüllt, erwacht auch diese Person zum Leben.
As the praxis becomes recognizable and filled with life, this person also comes alive.
Audits werden mit jeweils hohem Aufwand betrieben, was daran erkennbar wird, dass Firmen methodisch auf den Prüfstand gestellt werden.
Audits are run at great expense and effort, which is recognisable in that companies are methodically put to the test.
Wenn für ihn erkennbar wird, daß die erwartenden Baukosten überschritten werden, ist der Ingenieur verpflichtet, den Auftraggeber unverzüglich zu unterrichten.
If it is recognisable that the anticipated building costs will be exceeded, the engineer is bound to inform the client immediately.
Darüber hinaus hat das Expertenteam eine erste Bewertung der Szenarien durchgeführt, so dass ein Entwicklungstrichter erkennbar wird.
In addition, the expert team has carried out an initial assessment of the scenarios so that a development funnel becomes recognizable.
Restrukturierungen einzuleiten, sobald eine mögliche Insolvenz erkennbar wird
Restructure as soon as likely insolvency becomes apparent.
Dazu paßt, daß er optisch nur durch einen geänderten Kühlergrill und den per Drehknopf aus dem Kofferraumdeckel ausfahrbaren Spoiler erkennbar wird.
It fits that he becomes recognizable by a modified radiator grille and the spoiler optically extendable by rotary button from the trunk lid only.
Denn sobald das Unternehmen auf dem Markt erkennbar wird, achtet man nicht nur auf seine Tätigkeit, sondern auch auf seine Mitarbeiter.
Once, a company becomes recognizable in the market, society focuses not only on its activities but also on its employees.
Wenn im Laufe der Bewertung ein bislang nicht vermuteter Konflikt erkennbar wird, muss der Experte diese Tatsache einem Kommissionsbeamten unverzüglich mitteilen.
If a hitherto unsuspected conflict becomes apparent during the course of the evaluation, the expert must announce the fact immediately to a Commission official.
Die Bewerber sollten ihr Interesse an einem Praktikum im Goethe-Institut so begründen, daß ein Zusammenhang mit unseren Aufgaben erkennbar wird.
Applicants should phrase their interest in such a way that a connection with the Goethe-Institut's work becomes apparent.
Selbst im Chaos gibt es Momente, in denen die Wahrheit dem Verständigen erkennbar wird.
Even in chaos, there are moments when the truth becomes knowable to the discerning.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor erkennbar wird in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 509. Exact: 509. Verstreken tijd: 95 ms.