Dabei werden die abgenutzten Komponenten erneuert, ersetzt oder repariert.
This means that worn-out components are exchanged, replaced or repaired.
Das Wichtigste ist, dass Zucker ersetzt oder mit Honig kombiniert wird.
The most important thing is that sugar is replaced or combined with honey.
In ihrem alleinigen Ermessen ersetzt oder repariert Escape die Waren...
At its sole discretion, Escape will either replace or repair the goods.
Wenn du noch Garantie hast, ersetzt oder repariert Microsoft deine kaputte Konsole.
If you are still under warranty, Microsoft will replace or repair your failed console.
Wenn nicht, muss das Netzgerät eventuell ersetzt oder repariert werden.
If not, the power supply may need to be replaced or serviced.
Dieser Sensor kann durch kein materielles Molekül ersetzt oder geheilt werden.
This sensor cannot be replaced or healed by any material molecule.
Beschädigte oder verlorene Bücher müssen entweder ersetzt oder bezahlt werden.
Damaged or lost textbooks must be replaced or paid for by the student.
Vielerorts werden heutzutage die Geläute der Kirchen erneuert, ersetzt oder ergänzt.
In many places the ringing of churches are renewed, replaced or complemented.
Wenn irgendetwas kaputtging, wurde es umgehend ersetzt oder repariert.
If anything broke, it was immediately replaced or repaired.
Jetzt wurden auch alle bisher verarbeiteten palmölhaltigen Produkte ersetzt oder ausgelistet.
All previously processed palm oil products have been replaced or discontinued.
Einige Befehle wurden in diesem Release ersetzt oder werden nicht länger verwendet.
Some commands have been replaced or discontinued in this release.
Beschädigte Teile werden dann ersetzt oder durch Schweißarbeiten wieder repariert.
Damaged parts are then replaced or repaired by using force or tidy welding.
Oft haben sie in Schaufenstern die traditionellen Schaufensterpuppen ersetzt oder ergänzen diese.
In display windows they have often already replaced or supplemented traditional mannequins.
