We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
first work programme
Seither wurden ihre Strukturen geschaffen, ihre Aufgaben definiert, das erste Arbeitsprogramm entwickelt, Stellungnahmen abgegeben und Veranstaltungen organisiert.
These years have been dedicated to putting the structures into place, defining the SDO's role, formulating a first work programme, delivering opinions and organising events.
Die Aufnahme der Vermittlung bei Jugendlichen und der sozialen Vermittlung in das erste Arbeitsprogramm des Europäischen Netzes für Kriminalitätsbekämpfung zeigt, dass ein zunehmendes Interesse für alternative Wege in der Strafrechtspflege besteht.
The inclusion of mediation with juveniles and social mediation in the first working programme of the European crime prevention network proves the growing interest in alternative ways of exercising criminal law.
Das erste Arbeitsprogramm für 2004 war mit Haushaltsmitteln in Höhe von 12,8 Mio. EUR ausgestattet (einschließlich 5,1 Mio. EUR als Übertrag aus dem Jahr 2003).
The first work programme, for 2004, had a budget of EUR 12.8 million (including EUR 5.1 million carried over from 2003).
Herr Visser unterrichtete den Rat über die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem EASO, insbesondere in Bezug auf die Maßnahmen, die derzeit zur Einrichtung des Büros getroffen werden, das erste Arbeitsprogramm des Büros für 2011 und die ersten geplanten Operationen.
Mr Visser briefed the Council on developments in relation to the EASO, in particular as regards the steps being taken to set up the agency, the agency's first work programme for 2011 and first planned operations.
Die Kommission plant, zusätzlich zur Folgenabschätzung eine Bewertung i) der vorbereitenden Maßnahmen und ii) der Aktivitäten zum Datenzugang vorzunehmen, um das erste Arbeitsprogramm für die operativen Tätigkeiten vorzubereiten.
In addition to this Impact Assessment, it is envisaged that the Commission will carry out evaluations of i) the preparatory action, and (ii) data access activities, in order to prepare the first work programme for operational activities.
Ich werde Ihnen nun das erste Arbeitsprogramm eines Kollegiums des Rechnungshofes mit 25 Mitgliedern vorstellen.
I am now going to present to you the first work programme for a Court of auditors with 25 Members.
Das erste Arbeitsprogramm der Kommission spiegelt diesen geänderten Ansatz wider.
The Commission's first work programme reflects this change of approach.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich habe die Ehre und das Vergnügen, Ihnen heute das erste Arbeitsprogramm dieser Kommission vorzustellen.
Mr President, ladies and gentlemen, I have the honour and the pleasure of presenting to you today the first work programme of this Commission.
Riverstone ist dann verpflichtet, innerhalb von zwölf Monaten ab der ersten Teilzahlung der Platzierung mindestens 25% der Einnahmen aus der Platzierung in das erste Arbeitsprogramm auf dem Grundstück Liguidi zu investieren.
Riverstone will be obliged to spend a minimum of 25% of the Placement proceeds on an initial work program on the Liguidi property within 12 months of the initial Placement tranche.
Es ist auch das erste Arbeitsprogramm seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon.
It is also the first work programme since the Treaty of Lisbon came into effect.
Des Weiteren verfügt das Unternehmen über eine Beteiligung von 60% an den Blöcken 1 und 2 auf dem Festland in der Republik Guinea, wo es sich bemüht, das erste Arbeitsprogramm mit dem Energieministerium, das derzeit im Gange ist, zu Ende zu bringen.
Additionally the Company holds a 60% interest in Blocks 1&2, onshore Republic of Guinea with current efforts to finalize the first work program with the energy ministry now underway.
Das erste Arbeitsprogramm galt für den Zeitraum von 2009-2011, das aktuelle Arbeitsprogramm gilt für 2012-2014.
The first Working Plan was defined for the period from 2009 to 2011. The second Working Plan applies for the period from 2012 to 2014.
Das erste Arbeitsprogramm der Juncker-Kommission markierte einen klaren Bruch mit der Vergangenheit.
The first work programme of the Juncker Commission marked a clear change from the past.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
