We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Theater war es auch, das ihm nach dem Krieg wieder erste Engagements verschaffte.
I was als the theater which offered him his first engagements after the war.
Erste Engagements führten ihn an die Opernhäuser von Gelsenkirchen und Karlsruhe, wo er sich Hauptpartien wie den Hans in Smetanas Verkaufter Braut oder den Turiddu in Mascagnis Cavalleria rusticana erarbeiten konnte.
His initial engagements were with the opera companies of Gelsenkirchen and Karlsruhe, where he performed such major roles as Hans in Smetana's The Bartered Bride and Turiddu in Mascagni's Cavalleria rusticana.
Erste Engagements erhielt er an die Wiener Kammeroper, ans Opernhaus Kiel und ans Tiroler Landestheater.
He received initial engagements at the Vienna Kammeroper, the Opera House Kiel and the Tiroler Landestheater.
1999 im Alter von 15 erste Engagements als Schauspieler.
In 1999, at the age of 15, first engagements as an actor.
Über 70 Agenten und Intendanten akkreditieren sich vor Ort; erste Engagements und zahlreiche Kontakte werden vermittelt.
More than 70 agents and opera company directors attend the competition and singers come away with numerous contacts and first engagements.
Mit fünf Jahren begann Natalia Ehwald mit dem Klavierspiel, gab schon bald Klavierabende und hatte erste Engagements als Solistin mit Orchester.
Natalia Ehwald began playing piano at the age of five, and soon after played recitals and had her first engagements as a soloist with an orchestra.
Eine Laufbahn als Schauspieler zeichnete sich ab 1907 ab, als er durch seinen steinernen Gesichtsausdruck für komische Rollen entdeckt wurde und am Broadway erste Engagements erhielt.
A career as an actor became apparent from 1907 when he was spotted for comedian roles thanks to his deadpan expression and he got first engagements on Broadway.
Bereits während seiner Ausbildung zum staatlich geprüften Bühnendarsteller in Osnabrück trat er erste Engagements an.
He qualified as certified stage actor in Osnabrück, and during his training he appeared for his first engagements.
Schon bald gab es erste Engagements auf dem Broadway und 1962 war er zum ersten Mal auf der Leinwand zu sehen.
Soon he got first engagements on Broadway and in 1962 he was seen for the first time on the screen.
Von Anfang an ist Lorenz Kellhuber Teil der Berliner Musikszene, verschafft sich früh einen hervorragenden Ruf und damit erste Engagements in den wichtigsten Clubs der Stadt.
From the beginning, Lorenz has been part of the Berlin music scene. Soon he obtained an excellent reputation and got his first engagements in the most renowned clubs of the city.
Es folgten erste Engagements für lokale Theater und erste große Erfolge am Morosco Theater, was schließlich zu einem Filmvertrag mit Paramount Pictures führte.
It followed first engagements at local theaters and first successes at the Morosco theaters which led to a contract with Paramount Pictures.
Schon während seines Studiums führten ihn erste Engagements an die Helikon Oper und an die Novaya Oper in Moskau, wo er in kleineren Basspartien auf sich aufmerksam machen konnte.
Already during his studies he had his first engagements at the Helikon Opera and at the Novaya Opera Moscow. Even in these smaller roles he was able to draw attention to himself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.