Vor eineinhalb Jahren dann habe ich meine erste Performance öffentlich vorgestellt.
weil die erste Performance doch im Verhältnis schwächer war zu den anderen.
Naja, nach neun Minuten ist sie schon lange eröffnet, aber er macht die erste Performance: „Gedankenlesen".
Well, after nine minutes, it's long open, but he's got the first performance: "mind reading".
2013 hat sie ihre erste Performance gezeigt: Es ist schwierig, meine Beziehung zu Objekten in einer Performance zu erklären.
In 2013 she has shown her first performance: It's difficult to explain my relationship with objects in a performance.
Zunächst war diese erste Performance ein wichtiger Schritt auf dem Weg dorthin: Bereits während der Aufbauarbeiten entdeckte ich, dass die drei Töne im Raum eine deutliche und vielfältige Klanglandschaft entstehen ließen.
The first performance was an important step in that direction: During the construction work for the exhibition, I noticed that the three tones played simultaneously produced a distinct and diversely structured sound-scape.
Tanz Downloads&Informationen PRESENT ist die erste Performance eines mehrjährigen Forschungsprozesses, in dem wir neue, kreative Ansätze finden wollen, die es ermöglichen, ein künstlerisches Produkt für alle Menschen gleichberechtigt erlebbar zu machen.
PRESENT is the first performance of a research process which is taking place over a number of years. During this process, we want to find new creative approaches that will enable us to create an artistic product as an equal experience for all.
Zum Auftakt im Jahr 2012 wurde die weltweit erste Performance für eine Live-Ausstrahlung im Internet konzipiert, woraus eine fortlaufende Performancereihe in der Tate Modern entstand.
It began in 2012 with the world's first performance programme created for live online broadcast, and evolved into an ongoing series of performances at Tate Modern.
1991 gab die Gruppe in New York ihre erste Performance. Dann eroberte die neuartige Form des Live-Entertainments Bühnen auf der ganzen Welt - nun ist sie zwei Monate in Wien zu Gast.
The group gave its first performance in 1991 in New York, after which the innovative form of live entertainment conquered stages around the world - now, it is making a guest appearance in Vienna for two months.
Der 5015 war meine erste Performance, die Patek Philippe in den 1990er Jahren kaufte, und der 5396 ist der funktionellste in Bezug auf Gesamtform und Design.
The 5015 was my first performance Patek Philippe purchase in the 1990s, and the 5396 is the most functional in terms of overall shape and design.
Giona hatte ihre erste Performance in der Zwischenklasse und unsere Ergebnisse können sich sehen lassen.
We were at show in Bremen after a showbreak and Giona had her first performance in intermediate.
Das ist unsere erste Performance in den Vereinigten Staten, und weil wir alle behindert sind, wohl auch das letzte.
This is our first performance in the United States, and since we're all retarded, probably the last.
Ziele und Projekte des Vereins wurden erstmals vorgestellt und der Künstler Gregor Hildebrandt präsentierte seine erste Performance jemals.
The association's aims and projects were introduced for the first time and the artist Gregor Hildebrandt showed his first performance ever.
Der neue Auftrag ist Hoghes erste Performance in Berlin seit langer Zeit und widmet sich dem Bethanien und den Erinnerungen des Künstlers an die 90er Jahre.
The new commission is Hoghe's first performance in Berlin in recent memory and is dedicated to the Bethanien and the artist's memories of it from the 1990s.