Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, wobei der Kopfabschnitt des ersten Elementes eine polygonale Gestalt hat.
The method defined in claim 15 or 16 wherein the stub portion of the first member has a polygon shape.
Herstellungsverfahren für ein bildbildendes System gemäß Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung in einer Atmosphäre versiegelt wird, welche eine Oxidation des ersten Elementes unterdrückt.
The manufacturing method of an image forming system according to claim 40, characterized in that said enclosure is sealed in an atmosphere which suppresses oxidation of said first member.
Trag- und Dichtungseinheit eines ersten Elementes, das sich in einem zweiten Element dreht.
Support and sealing assembly of a first element rotating in a second element.
Nach dem Versetzen des ersten Elementes läuft das umgeleitete Wasser bereits über die künftige Schieberöffnung.
After installing the first element, the bypassed water is already running over the future slider opening.
Um ein harmonisches Bild zu bekommen kann man dazu als Abstand zu anderen Objekten oder einer Schrift die Hälfte der Breite des ersten Elementes verwenden.
To achieve a harmonical image, you could use half the width of the first element as the appropriate spacing from other objects or a scripture.
Das liegt daran, dass die Methode top() eine Kopie des ersten Elementes der Schlange liefert, keine Referenz darauf!
This is due to the fact that the method top() returns a copy of the first element in the queue, not a reference to it!
Die stiftartigen Elemente weisen einen Kopf (10,11) auf, der mit der Oberfläche des ersten Elementes bündig ist oder in geringem Abstand davon ist.
The pin-like elements have a head which is flush with the surface of the first element or is at a small distance therefrom.
Laserssystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das optische Koppelmittel so angeordnet ist, dass das Verhältnis von Modendurchmesser zu Elementdurchmesser an der Eingangsfläche des zweiten Elementes und der benachbarten Fläche des ersten Elementes gleich ist.
A laser system as claimed in any one of the preceding claims, wherein the optical coupling means is positioned so that the ratio of mode diameter to element diameter is the same at the input face of the second element and the adjacent face of the first element.
Vakuumabscheider nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das thermisch isolierende Material Harnstoff-Anwachsungen umfaßt, die auf den Wänden des ersten Elementes (A) geformt sind.
A vacuum separator according to claim 7, characterized in that said thermal insulating material comprises urea foulings formed on the walls of said first element (A).
Prothese nach einem der Ansprüche 1 bis 3, worin die der Elastizitätsgrenze entsprechende Beanspruchung des ersten Elementes wesentlich größer als jene der Fäden ist.
A prosthesis according to any preceding claim wherein the elastic strain limit of the first element is substantially greater than that of the filaments.
Positionsdetektor nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Schleifen der ersten Schaltung von einer im wesentlichen ebenen Fläche des ersten Elementes (5) getragen werden.
A position detector according to any preceding claim, wherein the loops of said first circuit are carried on a substantially planar surface of said first member (5).
Laser-Klemmsystem nach Anspruch 5, wobei die Einrichtung zum Anlegen von Druck eine Bolzenanordnung (60a, b) umfasst zur Befestigung des ersten Elementes mit dem zweiten Element.
The laser clamping system of claim 5, wherein the means for applying pressure includes a bolt assembly (60a, b) for attaching the first member to the second member.
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die erste Oberfläche des ersten Elementes zum geringeren Teil in Kontakt mit der ersten Oberfläche des zweiten Elements verläuft.
The device of claim 7, wherein the first surface of the first element contacts the first surface of the second element along a minor area.