We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
first end member
first end element
Druckregler gemäß Anspruch 1, wobei die Feder weiter komprimiert wird, so daß das zweite Endelement sich mit Überhub in der Richtung zum ersten Endelement hin als Reaktion auf hohen Ausgangsdruck bewegen kann.
The pressure regulator of claim 1, said spring further compressing to permit said second end member to overtravel toward said first end member in response to high output pressure.
Externer axialer Fixateur nach Anspruch 8, in dem die besagten Stangen (26) von den besagten vergrößerten Enden entfernte Gewindeenden aufweisen, die für einen einstellbaren Gewindeeingriff in Gewindebohrungen angepaßt sind, die in dem besagten ersten Endelement (4) ausgebildet sind.
External axial fixator as claimed in claim 8, wherein said rods (26) have threaded ends remote from said enlarged ends adapted for adjustable threaded engagement in tapped bores formed in said first end member (4).
System nach Anspruch 7, wobei die Sub-Bindereinheiten (110s) weiters einen abgerundeten Bereich (2101) an dem ersten Endelement (112) und dem zweiten Endelement (114) aufweisen.
The system of claim 7, wherein said sub-header units (110s) further comprise a curved portion (2101) at said first end element (112) and said second end element (114).
Schwingungsdämpfer nach Anspruch 1, wobei der Zylinder mit einem ersten Endelement (121), welches an dem Gehäuse (110) angebracht ist, und einem zweiten, gegenüberliegenden Endelement (122) versehen ist, welches von dem Gehäuse getrennt ist.
The shock absorber of claim 1, wherein the cylinder (120) is provided with a first end member (121) secured to the housing (110) and a second opposite end member (122) apart from the housing (110).
Externer axialer Fixateur nach Anspruch 11, in dem die besagte federnde Vorrichtung elastomere Buchsen (40; 41) umfaßt, die zwischen den besagten parallelen Endstiften (24; 25) und ihrem Verbindungspunkt in dem besagten ersten Endelement (4) eingesetzt sind.
External axial fixator as claimed in claim 11, wherein said resilient means comprises elastomeric bushes (40;41) inserted between said parallel end pins (24;25) and their connection point in said first end member (4).
System nach Anspruch 22, 23 oder 24, wobei der Strukturteil (130) zwischen jedem von dem ersten Endelement (112) und dem zweiten Endelement (114) von jeder Haupt-Bindereinheit (110m) angeordnet ist.
The system of claim 22, 23 or 24, wherein said structural member (130) is positioned between each of said first end element (112) and said second end element (114) of each said main header unit (110m).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
