Um den ersten Flug zu erwischen, müssen wir mit den Hühnern aufstehen.
To catch the first flight, we need to be up bright and early.
Ich war aufgeregt, für meinen ersten Flug ins Flugzeug zu steigen.
Die Piloten versammelten sich zu einem Briefing vor ihrem ersten Flug des Tages.
The aviators gathered for a briefing before their first flight of the day.
Doch es blieb bei diesem ersten Flug um den Horst.
However, this first flight around the nest was all.
Die Profile sind berechnet und nach dem ersten Flug von Hand korrigiert.
The profiles are calculated and after the first flight corrected by hand.
Wir sind uns sicher es wird Liebe auf den ersten Flug sein...
We are certain it's going to be love at first flight...
Vor Ihrem ersten Flug ist es zu empfehlen das Handbuch zu lesen.
Before your first flight, take time to read the manual.
Yoko bereitet sich auf den ersten Flug zum Mond vor.
Yoko is preparing for the first flight to the moon.
Ranjit, lass uns einfach den ersten Flug hier raus nehmen.
Ranjit, let's just take the first flight out of here.
Bald würde das Adlerküken mit seiner Familie zum ersten Flug aufbrechen.
Soon, the eaglet would join its family on their first flight.
Bei seinem ersten Flug wurde ihm übel, was er sehr bedauerte.
On his first flight, he was airsick and regretted it.
Bei ihrem ersten Flug bebte sie vor Angst, als Turbulenzen auftraten.
She shook with fear during her first flight when turbulence hit.
Nach der Verfolgung hatten wir unseren ersten Flug als Band.
After all the persecution, we had our first flight as a band.