Everyone understood that the first flight of an astronaut could end in tragedy.
Jeder verstand, dass der Erstflug eines Astronauten in einer Tragödie enden könnte.
There is no fixed date yet for the first flight.
Ein fixes Datum für den Erstflug gibt es vorläufig noch nicht.
The engineers tested every part of the space rocket before its first flight.
Die Ingenieure testeten jedes Teil der Weltraumrakete vor ihrem Jungfernflug.
On its first flight, the jet performed remarkably well in the air.
Beim Jungfernflug zeigte das Flugzeug bemerkenswerte Leistungen in der Luft.
The total time from contract to first flight was less than a year.
Die Gesamtzeit zwischen Auftragserteilung und Erstflug betrug nur etwa zwei Jahre.
Her fear of flying felt big as a house before her first flight.
Ihre Flugangst war riesig, bevor sie zum ersten Mal ins Flugzeug stieg.
We were on edge during takeoff; it was our first flight ever.
Beim Start waren wir nervös, es war schließlich unser erster Flug.
I was excited to get on the airplane for my first flight.
Ich war aufgeregt, für meinen ersten Flug ins Flugzeug zu steigen.
To catch the first flight, we need to be up bright and early.
Um den ersten Flug zu erwischen, müssen wir mit den Hühnern aufstehen.
My first flight alone in heavy turbulence turned into a white-knuckle ride.
Mein erster Alleinflug bei starker Turbulenz wurde zu einer nervenaufreibenden Fahrt.
The aviators gathered for a briefing before their first flight of the day.
Die Piloten versammelten sich zu einem Briefing vor ihrem ersten Flug des Tages.
Open one hour prior to first flight and until last departure.
Geöffnet ab einer Stunde vor dem ersten bis zum letzten Abflug.
The plane is rescheduled and the first flight is therefore delayed.
Das Flugzeug wurde umgeplant und der erste Flug ist deshalb verspätet.