Er baut auf den Tugenden der ersten Modellgeneration auf und stellt sich mit zahlreichen technischen Innovationen den wachsenden Herausforderungen, die sich im Hinblick auf die Umwelt und den weltweit rapide steigenden Motorisierungsgrad ergeben.
The new Mazda3 builds on the virtues of the first generation and reflects increasing worries about environmental issues, the rapid expansion of motorization, and growing diversity in the criteria people use to value cars.
Der Eigenname „Ponton-Mercedes" bleibt im rückblickenden Sprachgebrauch aber der ersten Modellgeneration vorbehalten. Selbsttragende Karosserie.
However, in the language used for the historical series, the given name "Ponton Mercedes" is still reserved for the first generation of models.
Unter anderem war er Leiter der ersten Modellgeneration des GLA, CLA und CLA Shooting Brake.
Among other things he was head of the first generation GLA, CLA and CLA Shooting Brake models.
Der Smartphone- Hersteller verspricht, dass die Besitzer der ersten Modellgeneration das neue Modell mit einem erheblichen Abschlag erwerben können werden.
The smartphone manufacturer promised that owners of the first-generation model can buy the second at a substantial discount.
Die BMW 1er Reihe hat bereits in der ersten Modellgeneration eine siebenstellige Auflage erreicht und damit ihren Status als Bestseller auf den internationalen Automobilmärkten untermauert.
The BMW 1 Series has already reached a sevendigit production volume in its first model generation, clearly confirming its status as a genuine best seller in the international car market.
Schon in der ersten Modellgeneration gelang es dem BMW 3er, mit seinen markentypischen Eigenschaften eine breite Zielgruppe zu begeistern.
With its brand-typical characteristics, even the very first model generation of the BMW 3 Series managed to inspire a wide target group.
Und 1990 kam dann die maximale Ausbaustufe der ersten Modellgeneration auf den Markt: der auf 600 Exemplare limitierte BMW M3 Sport Evolution mit 238 PS starkem 2,5-Liter-Motor.
And in 1990, the highest upgrade version of the first model generation was launched to the market - the BMW M3 Sport Evolution, which had a 238 hp, 2.5-litre power unit under the bonnet and was limited to 600 cars.
Seit der Vorstellung der ersten Modellgeneration im Jahr 1995, hat sich der Honda CR-V zum meistgekauften SUV weltweit entwickelt.
Since the introduction of the first-generation model in 1995, the Honda CR-V has gone on to become the world's best-selling SUV.
Von der griechischen Hauptstadt Athen aus machen sich ein classic Mini Cabrio und ein MINI Cooper aus der ersten Modellgeneration nach dem Relaunch der Marke auf den Weg in das Heimatland des seit sechs Jahrzehnten weltweit populären Kleinwagens.
A classic Mini convertible and a MINI Cooper from the first generation of the model after the brand's relaunch will travel from the Greek capital of Athens to the home of the small car, which has had such remarkable global appeal over the past six decades.
Das Werk im tschechischen Nošovice, in dem der neue Hyundai i30 für den europäischen Markt produziert wird, nahm 2008 seinen Betrieb auf - parallel zum Start der ersten Modellgeneration.
Hyundai Motor Manufacturing Czech: High-quality production in the heart of Europe Hyundai Motor Manufacturing Czech in Nošovice opened in 2008 and started production of the first generation i30 the same year.
Seit der Präsentation der ersten Modellgeneration 1980 ist der Fiat Panda für über 7,5 Millionen Käufer ihr persönlicher Ausdruck von „Freiheit auf vier Rädern".
This is why, over 7.5 million motorists have been choosing it as their manifesto of "freedom on four wheels" since 1980.
Mehr als 200000 Einheiten wurden seit der Markteinführung der ersten Modellgeneration im Jahr 2014 weltweit verkauft.
Mit der ersten Modellgeneration des Mazda3 führte Mazda 2003 ein neues Maß an Fahrfreude und wahrnehmbarer Qualität in die Kompaktklasse ein.
The sports compact that delivers exhilarating driving pleasureWhen the first-generation Mazda3 was released, it introduced a level of driving pleasure and sense of quality which exceeded its class.
