We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Hauptkritikpunkt war die unverhältnismäßig stark verspätete Überweisung von Mitteln an die Projekte in der ersten Programmphase.
The disproportionate delay in payments to projects during the first programme phase was a major problem.
Anders als in der ersten Programmphase wird das lebenslange Lernen in der zweiten Phase eindeutig als Querschnittsziel definiert.
In contrast to the first programme phase, the second phase makes a clear reference to lifelong learning as a transversal objective.
Die Verbreitung der Programmergebnisse wurde in den Bewertungen der ersten Programmphase als einer der Hauptschwachpunkte beurteilt.
In the evaluations of the programme's first phase, the dissemination of results was regarded as one of its main weaknesses.
In der ersten Programmphase reichten 152 Hochschulen ein Gleichstellungskonzept ein.
In the first phase of the programme, 152 universities submitted a gender equality concept.
Sie konstatieren eine Reihe von Fortschritten im Vergleich zur ersten Programmphase, weisen aber auch auf einige Schwachstellen hin, die die Programmergebnisse ungünstig beeinflussen.
They identify a number of improvements in relation to the programme's first phase, however they also point to a some shortcomings, which impact negatively on the performance of the programme.
Analog zur stärkeren Dezentralisierung der Programmverwaltung wurde die Rolle der nationalen Behörden im Vergleich zur ersten Programmphase gestärkt.
In accordance with the increased decentralisation in managing the programme, the role of the national authorities has been strengthened in contrast to the first programme phase.
Ein wichtiger Einschnitt in der ersten Programmphase war die zeitweilige Unterbrechung der Programmdurchführung im Jahre 1999.
The first phase of the programme was marked by the temporary interruption of programme implementation in 1999.
Als ein Schwachpunkt der ersten Programmphase (1995 - 1999) wurde die Ergebnisverbreitung ermittelt.
Dissemination of these results has been identified as a weakness for the first programme phase (1995-99).
Im Rahmen der vorgeschlagenen Operation soll die Durchführung der ersten Programmphase, die sich bis zum Jahr 2017 erstreckt, finanziert werden.
The project will finance the implementation of the first phase until 2017.
Neu im Vergleich zur ersten Programmphase ist, dass für den von diesen Ländern für die Teilnahme zu leistenden finanziellen Beitrag (die, Eintrittskarte") keine, entsprechende Gegenleistung" mehr erbracht wird.
A new feature vis-à-vis the first programme phase is that the financial contribution to be paid by these countries for participating (the "entry ticket") is no longer matched by a "just return".
Ende 2002 wird ein Aktionsplan Valorisierung aufgestellt und eine thematische Analyse der ersten Programmphase abgeschlossen.
A valorisation action plan will be drawn up by the end of 2002 and a thematic analysis of the first phase of the programme will be finalised.
Gegenwärtig werden die Ergebnisse der ersten Programmphase (1995 - 1999) verbreitet.
The dissemination of results from the first phase of the programme (1995-99) is currently underway.
Darin ist Folgendes vorgesehen: Bewertung der Geschlechterdimension in der ersten Programmphase und Ermittlung geeigneter Indikatoren für eine bessere Implementierung der Gleichstellungskomponente in der zweiten Programmphase.
It foresees the evaluation of the gender dimension in the first phase of the programme and research of indicators to improve implementation of gender equality in the second phase of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
