Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erster Sensor
Vertaling van "erster Sensor" in Engels
Die Pumpe ist mit einem Verteiler verbunden ist, an welchem zumindest ein erster Sensor vorgesehen ist.
The pump is connected to a distributor on which at least one first sensor is provided.
Ein erster Sensor ist zur Erfassung einer linearen Beschleunigung vorgesehen und ein zweiter Sensor zur Erfassung einer Drehrate.
A first sensor is used to detect a linear acceleration and a second sensor is used to detect a rate of rotation.
Werden die Druckaufnahmeeinheiten durch Sensoren gebildet, so ist ein erster Sensor auf der Rohseite und ein zweiter Sensor auf der Reinseite angeordnet.
If the pressure-receiving units formed by sensors, a first sensor at the entry side and a second sensor on the clean side is disposed.
Wenn ein erster Sensor verunreinigt wird, kann der Sensor ausgeschaltet werden und ein weiteres Zählen kann auf der Basis der Pulse von den anderen Sensoren erfolgen.
When a first sensor becomes soiled, said sensor can be turned off and further counting can take place on the basis of the pulses from the other sensors.
Als erster Sensor und als zweiter Sensor, insbesondere als erster und zweiter Teilsensor, können, wie oben beschrieben, beispielsweise optische Sensoren eingesetzt werden.
As described above, for example, an optical sensor may be used as a first sensor and a second sensor, in particular the first and the second auxiliary sensor.
Vorrichtung nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Sensor (36) vorgesehen ist, der die erste Klemmeinrichtung dann aktiviert, wenn das Rollenmaterial diese erreicht hat.
Device according to one or more of the preceding claims, characterised in that a first sensor (36) is provided, which activates the first clamping device when the roll material has reached the latter.
Verwendung nach Anspruch 6, bei der ein erster Sensor Eigenschaften des Perfusats in der Fluidleitung überwacht und ein Signal erzeugt, das ein Maß für die überwachten Eigenschaften ist.
Use according to claim 6, wherein a first sensor monitors characteristics of the perfusate in the fluid conduit and produces signals representing the monitored characteristics.
Dosieraerosol nach einem der Ansprüche 1 bis 13, bei dem der Sensor ein erster Sensor ist, und der Spender zusätzlich einen zweiten Sensor (165; ...) zum Erfassen einer Medikamentenfreisetzung umfasst.
A metered dose inhaler according to any one of claims 1 to 13, wherein the sensor to a first sensor and the dispenser additionally comprises a second sensor (165, ...) for detecting a medicament release.
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Sensor (4), der die relative Feuchtigkeit messen kann, und ein zweiter Sensor (5), der die Temperatur im wesentlichen am Ort des ersten Sensors messen kann, vorhanden sind.
Equipment as claimed in claim 1 characterised in that there is a first sensor (4) able to measure the relative humidity and a second sensor (5) which is able to measure the temperature substantially at the location of the first sensor.
In dem ersten Transportabschnitt (52) ist ein erster Sensor (62) zur Detektion von Münzen (31) und in dem zweiten Transportabschnitt (54) ein zweiter Sensor (64) zur Detektion von Münzen (31) angeordnet.
A first sensor (62) for detecting coins (31) is arranged in the first transporting section (52), and a second sensor (64) for detecting coins (31) is arranged in the second transporting section (54).
Im ersten Strompfad sind zusätzlich ein elektronischer Schalter (4), ein elektromechanischer Schalter (10) und ein erster Sensor (5), welcher zur Messung des Stroms im ersten Strompfad eingerichtet ist, angeordnet.
In addition, an electronic switch (4), an electromechanical switch (10) and a first sensor (5), which is designed to measure the current in the first current path, are arranged in the first current path.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an der Kupplung (2) mindestens ein erster Sensor (6) zur Detektion des Verschlusszustandes angeordnet und das Verfahren der Versorgungskonsole (5) von einem Signal des ersten Sensors (6) ausgelöst ist.
To this end, the coupling (2) is provided with at least one first sensor (6) for detecting the locking state and the movement of the supply bracket (5) is triggered by a signal from the first sensor (6).
Steuerung nach Anspruch 11, wobei ein erster Sensor (85) vorgesehen ist, der die Position und/oder die Geschwindigkeit des bahnförmiger Aufzeichnungsträgers (5) erfaßt.
Control according to claim 11, wherein a first sensor (85) is provided, which detects the position and/or the speed of the web-shaped recording medium (5).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erster Sensor in het Duits
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 37 ms.
