Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ertappen
Vertaling van "ertappen" in Engels
Vervoegen
Die Lehrerin konnte ihn auf frischer Tat ertappen, wie er seine Note veränderte.
The teacher managed to catch him in the act of changing his grade.
Um ihn auf frischer Tat zu ertappen, versteckten wir uns hinter den Lagerkisten.
To catch him in the act, we hid behind the warehouse crates.
Reporter hofften, ihn auf frischer Tat zu ertappen, wie er illegale Zahlungen annahm.
Reporters hoped to catch him in the act of accepting illegal payments.
Der Detektiv war begeistert, den Einbrecher auf frischer Tat zu ertappen.
The detective was thrilled to catch the burglar red-handed in the act.
Sie ersann einen ausgeklügelten Plan, um den Dieb auf frischer Tat zu ertappen.
She schemed an elaborate plan to catch the thief in action.
Die Sicherheitskräfte waren fest entschlossen, ihn diesmal auf frischer Tat zu ertappen.
Security guards were determined to catch him in the act this time.
Sie brauchten handfeste Beweise und versuchten daher, ihn auf frischer Tat zu ertappen.
They needed solid proof, so they tried to catch him in the act.
Ich hatte gehofft, den Dieb auf frischer Tat zu ertappen.
You know, I was hoping to catch the thief in the act.
Sie installierten Kameras, um den Übeltäter beim Diebstahl zu ertappen.
They installed cameras to catch the miscreant in the act of theft.
Sie installierte eine Kamera, um ihn beim Betrügen auf frischer Tat zu ertappen.
She set up a camera to catch him in the act of cheating.
Nein. Ich will die Verschwörer auf frischer Tat ertappen.
No, I want to catch the conspirators in the act.
Sie stellten dem Entführer eine Falle in der Hoffnung, ihn auf frischer Tat zu ertappen.
They set a trap for the kidnapper, hoping to catch him in the act.
Wir wollen ihn und seine Leute auf frischer Tat ertappen.
We wish him and his Catch people in the act.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ertappen bevatten
ihn auf frischer Tat ertappen v.
catch him in the act
"They managed to catch him in the act of stealing."
bei einer Lüge ertappen v.
catch in a lie
"She caught him in a lie about his whereabouts."
! bei einem Fehler ertappen v.
! catch out
"The journalist aimed to catch out the politician during the interview."
beim Schwindeln ertappen v.
catch in a lie
"She caught him in a lie about his whereabouts."
sich ertappen v.
catch oneself
"She caught herself before saying something rude."
! auf frischer Tat ertappen v.
! catch red-handed
"The police caught him red-handed while he was robbing the bank."
have someone to rights
"The police had him to rights during the robbery."
sich dabei ertappen v.
find oneself
"He found himself laughing at the joke."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ertappen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 449. Exact: 449. Verstreken tijd: 44 ms.
